LearnDash LMS - en to ru translation catalogue (1332 entries)

en: shows as button content.
ru: показывает содержание курса

en: Context
ru: Содержание урока

en: Post a comment
ru: Опубликовать комментарий

en: Collapse Comments
ru: Свернуть комментарии

en: Expand Comments
ru: Развернуть комментарии

[ctx: comments]
note: translators: single approved comment, multiple approved comments.
en: %s Comment | %s Comments
ru[0]: %s комментарий
ru[1]: %s комментария
ru[2]: %s комментариев

[ctx: View Questions Button Label]
note: translators: View Questions Button Label.
en: View %s
ru: Просмотреть  %s

[ctx: placeholder: link to Imported Quiz.]
note: translators: placeholder: link to Imported Quiz
en: Import completed successfully: %s
ru: Импорт успешно завершен: %s

en: Answer is missing
ru: Ответ отсутствует

en: Reload
ru: Перегрузить

en: WordPress Active Theme
ru: Активные темы WordPress

en: Reset ALL LearnDash Data
ru: Сбросить ВСЕ данные LearnDash

en: WordPress Active Plugins
ru: Активные плагины WordPress

en: Templates
ru: Шаблоны

en: LearnDash Settings
ru: Настройки LearnDas

en: Server Settings
ru: Настройки сервера

en: Custom Field ID
ru: ID произвольного поля

en: Custom Field
ru: Произвольное поле

[ctx: placeholder: Post Type Plural label]
note: translators: placeholder: Post Type Plural label.
en: Back to %s
ru: Вернуться в %s

en: Preview Action
ru: Предпросмотр действий

en: Logout Displayed as
ru: Выход из системы отображается как

en: Logout URL
ru: URL выхода из системы

en: Logout Settings
ru: Настройки выхода из системы

en: Login Settings
ru: Настройки входа

[ctx: placeholder: search term]
note: translators: placeholder: search term.
en: You searched for "%s"
ru: Вы искали "%s"

[ctx: placeholders: points current, points max]
note: translators: placeholders: points current, points max.
en: %1$s/%2$s Points Awarded
ru: %1$s/%2$s набранных баллов

[ctx: placeholder: commentd count]
note: translators: placeholder: commentd count.
en: %d Comments
ru: %d комментариев

[ctx: placeholders: assignment count approved, assignment count total]
note: translators: placeholders: assignment count approved, assignment count total.
en: %1$d/%2$d Approved
ru: %1$d/%2$d одобрено

note: translators: placeholder: Link to Registration article.
en: registration
ru: регистрация

[ctx: placeholder: Post Type slug]
note: translators: placeholder: Post Type slug.
en: %s page
ru: %s

[ctx: placeholder: Post Type slug]
note: translators: placeholder: Post Type slug.
en: Next %s
ru: След. %s

[ctx: placeholder: Post Type Singular label]
note: translators: placeholder: Post Type Singular label.
en: Next %s
ru: След. %s

[ctx: placeholder: Post Type slug]
note: translators: placeholder: Post Type slug.
en: Previous %s
ru: Пред. %s

[ctx: placeholder: Post Type Singular label]
note: translators: placeholder: Post Type Singular label.
en: Previous %s
ru: Пред. %s

[ctx: placeholder: Post Type slug]
note: translators: placeholder: Post Type slug.
en: Back to %s
ru: Вернуться к %s

en: Search Groups
ru: Поиск групп

en: Success
ru: Успешно

en: Uploading
ru: Загрузка

en: You have errors on the following settings
ru: У вас есть ошибки в следующих настройках

en: Revisions
ru: Ревизии

en: Logout Displayed as Button
ru: Выход из системы отображается как кнопка

en: Logout Icon Placement
ru: Размещение иконки выхода из системы

en: Override default label "Logout"
ru: Переопределить надпись "Выход" по умолчанию

en: Logout Label
ru: Надпись выхода из системы

en: Override default logout URL.
ru: Переопределить URL выхода по умолчанию.

en: Logout URL Redirect
ru: URL перенаправления при выходе из системы

en: Controls the Logout functionality.
ru: Управляет функциональностью выхода из системы.

en: Link
ru: Ссылка

en: Button
ru: Кнопка

en: Display as Button or link
ru: Отображать как кнопку или ссылку

en: Login Displayed as
ru: Вход отображается как

en: None - No icon
ru: Ничего - Без иконки

en: Right - To right of label
ru: Справа - Справа от надписи

en: Left - To left of label
ru: Слева - Слева от надписи

en: Login Icon Placement
ru: Размещение иконки входа

en: Override default label "Login"
ru: Переопределить надпись по умолчанию "Вход"

en: Login Label
ru: Надпись входа

en: Override default login URL
ru: Переопределить URL входа по умолчанию

en: Login URL
ru: URL входа

en: Controls the Login functionality.
ru: Управляет функциональностью входа в систему.

en: This shortcode adds the login button on any page
ru: Этот шорткод добавляет кнопку входа на любую страницу

en: LearnDash Login
ru: LearnDash Вход

en: LD30 template only
ru: Только LD30 шаблон

en: Show Search
ru: Показать поиск

en: Auto Paragraph
ru: Автоперенос

en: Display results after each submitted answer
ru: Отображать результаты после каждого отправленного ответа

en: Value should be zero or greater with up to 2 decimal places.
ru: Значение должно быть равно нулю или больше с точностью до 2 десятичных знаков.

en: e.g. 0
ru: напр. 0

en: Automatically Submit After
ru: Автоматически отправлять после

en: The video now starts automatically on page load
ru: Видео теперь запускается автоматически при загрузке страницы

en: Have some questions or need a helping hand? The LearnDash support team is standing by, ready to assist you!
ru: Есть вопросы или нужна помощь? Служба поддержки LearnDash всегда готова помочь вам!

en: Users & Groups
ru: Пользователи и группы

en: Reporting
ru: Составление отчетов

en: Popular Support Topics
ru: Популярные темы поддержки

en: 404 Error on LearnDash Content
ru: 404 Ошибка в содержимом LearnDash

en: Hiding Post Meta Data
ru: Скрытие метаданных записи

en: Recommended WordPress Themes
ru: Рекомендуемые темы WordPress

en: Course Grid Add-on
ru: Дополнение Course Grid

en: User Profiles
ru: Профили пользователей

en: Registration & Login
ru: Регистрация и Вход

en: Popular Articles
ru: Популярные статьи

en: LearnDash Core Docs
ru: Документация ядра LearnDash

en: Getting Started Guide
ru: Руководство по началу работы

en: Getting Started
ru: Начало работы

en: Search documentation
ru: Поиск документации

en: Search the Documentation website. A new tab will be opened on submission.
ru: Поиск на сайте документации. Новая вкладка будет открыта при отправке.

en: Documentation
ru: Документация

en: Announcements
ru: Объявления

en: LearnDash News
ru: Новости LearnDash

en: LearnDash Tips
ru: LearnDash Советы

en: Tips and Tricks
ru: Советы и хитрости

en: How to Get Help [Article]
ru: Как получить помощь [Статья]

en: LearnDash YouTube Channel
ru: Канал LearnDash на YouTube

en: LearnDash Community Facebook Group
ru: LearnDash Сообщество в группе Facebook

en: User Profiles [Guide]
ru: Профили пользователей [Руководство]

en: Course Grid Add-on [Article]
ru: Дополнение Course Grid [Статья]

en: WooCommerce Integration [Article]
ru: Интеграция WooCommerce [Статья]

en: Stripe Integration [Article]
ru: Интеграция Stripe [Статья]

en: PayPal Settings [Article]
ru: Настройки PayPal [Статья]

en: LearnDash Login & Registration [Guide]
ru: LearnDash Вход & Регистрация [Руководство]

en: Certificate Documentation
ru: Документация по сертификату

en: Save license
ru: Сохранить лицензию

en: Full width
ru: Полная ширина

en: Extra-wide (1600px)
ru: Очень широкий (1600 пикселей)

en: Wide (1180px)
ru: Широкий (1180 пикселей)

en: Narrow (768px)
ru: Узкий (768 пикселей)

en: Default (960px)
ru: По умолчанию (960 пикселей)

en: Adjust the maximum width of the content area within Focus Mode
ru: Отрегулируйте максимальную ширину области содержимого в режиме фокусировки

en: Focus Mode Content Width
ru: Ширина содержимого режима фокусировки

en: Collapse
ru: Свернуть

en: Add Section Heading
ru: Добавить заголовок раздела

en: Add answer
ru: Добавить ответ

en: New Section Heading
ru: Заголовок нового раздела

en: New answer
ru: Новый ответ

[ctx: placeholder: current page numer of total pages]
note: translators: placeholder: current page number of total pages.
en: %1$d of %2$d
ru: %1$d из %2$d

en: Recommended at least 256M memory.
ru: Рекомендуется не менее 256 м памяти.

en: Registration successful, please check your email to set your password.
ru: Регистрация прошла успешно, проверьте свою электронную почту, чтобы установить пароль.

en: Lost Your Password?
ru: Забыли пароль?

en: Please check your email for the password reset link.
ru: Пожалуйста, проверьте свою электронную почту на наличие ссылки для сброса пароля.

en: Videos will automatically resize based on screen size
ru: Размер видео будет автоматически изменяться в зависимости от размера экрана.

en: registered useres only
ru: только зарегистрированные пользователи

en: Search or select a template…
ru: Поиск или выбор шаблона...

en: Subject:
ru: Тема:

en: Answer
ru: Ответ

en: Average score
ru: Средняя оценка

en: Custom fields
ru: Произвольные поля

en: TextArea
ru: Текстовая область

en: Display position
ru: Показать расположение

en: in a button
ru: в кнопке

en: below the "result text"
ru: под "текстом результата"

en: minute
ru: минута

en: oldest entry
ru: старая запись

en: newest entry
ru: новые записи

en: best user
ru: лучший пользователь

en: Sort list by
ru: Сортировать список по

en: Correct and incorrect answer mark
ru: Отметка правильного и неправильного ответа

en: Number answers
ru: Количество ответов

en: anonymous users only
ru: только анонимные пользователи

en: all users
ru: все пользователи

en: Time limit
ru: Ограничение по времени

en: Close
ru: Закрыть

en: Active Template
ru: Активный шаблон

en: answer
ru: ответ

en: Anonymous users only
ru: Только анонимные пользователи

en: Login to Enroll
ru: Войти чтобы записаться

en: Get Started
ru: Начать

[ctx: Recurring duration message]
note: translators: Recurring duration message.
en: Every %1$s %2$s
ru: Каждые %1$s %2$s

en: Price
ru: Цена

en: Not Enrolled
ru: Не записан

en: Current Status
ru: Текущее состояние

en: Registration confirmation will be emailed to you.
ru: Подтверждение регистрации будет отправлено вам по электронной почте.

en: Register an Account
ru: Зарегистрировать аккаунт

en: Invalid email.
ru: Неверный адрес электронной почты.

en: Invalid username.
ru: Неверное имя пользователя.

en: Registration requires a valid email.
ru: Для регистрации требуется действительный адрес электронной почты.

en: Registration requires a username.
ru: Для регистрации требуется имя пользователя.

en: Don't have an account? Register one!
ru: У вас нет аккаунта? Зарегистрируйтесь!

en: Register
ru: Регистрация

en: Incorrect username or password. Please try again
ru: Неверное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Print Your Certificate
ru: Распечатайте сертификат

[ctx: Last activity date in infobar]
note: translators: Last activity date in infobar.
en: Last activity on %s
ru: Последняя активность %s

[ctx: placeholder: Progress percentage]
note: translators: placeholder: Progress percentage.
en: %s%% Complete
ru: %s%% Завершено

en: Materials
ru: Материалы

[ctx: Lesson Complete Percentage]
note: translators: placeholder: Lesson Complete Percentage.
en: %s%% Complete
ru: %s%% Завершено

en: Download Certificate
ru: Скачать сертификат

en: You've earned a certificate!
ru: Вы заслужили сертификат!

en: Group Leader
ru: Лидер группы

en: reset
ru: сбросить

en: Essays
ru: Эссе

en: No assignments at this time
ru: В настоящее время нет заданий

en: Expand
ru: Развернуть

[ctx: User Status Course Since]
note: translators: User Status Course Since.
en: Since %s
ru: С %s

[ctx: User Status Course Steps]
note: translators: User Status Course Steps.
en: %1$d/%2$d Steps
ru: %1$d/%2$d Шагов

[ctx: User Status Course Progress]
note: translators: User Status Course Progress.
en: %s%% Complete
ru: %s%% Завершено

[ctx: Focus mode welcome placeholder]
note: Translators: Focus mode welcome name placeholder. translators: Focus mode welcome placeholder.
en: Hello, %s!
ru: Привет, %s!

en: Menu
ru: Меню

en: No content found at this address
ru: Контент по этому адресу не найден

en: Leave a Comment
ru: Оставить комментарий

en: Waiting Review
ru: Ожидание отзыва

en: Download Assignment
ru: Скачать задание

en: Delete Assignment
ru: Удалить задание

en: No file selected
ru: Нет выбранных файлов

en: Browse
ru: Просмотрено

[ctx: No assignments message]
en: No assignments submitted at this time
ru: Нет отправленных заданий в настоящее время

en: You have an assignment awaiting approval.
ru: У вас есть задание, ожидающее утверждения

en: You have assignments awaiting approval.
ru: У вас есть задания, ожидающие утверждения.

en: You don't currently have access to this content
ru: В настоящее время у вас нет доступа к этому содержимому

en: This logo will appear in the Focus Mode and LearnDash Login form when enabled. Optional.
ru: Этот логотип будет отображаться в режиме фокусировки и форме входа в LearnDash при включении. Необязательно.

en: Logo Upload
ru: Загрузка логотипа

en: Default registration used
ru: Используется регистрация по умолчанию

en: Login & Registration
ru: Вход и Регистрация

en: Focus Mode
ru: Режим фокусировки

en: This color is used when there are warning, important messages.
ru: Этот цвет используется, когда есть предупреждения, важные сообщения.

en: Notifications, Warnings, etc...
ru: Уведомления, предупреждения и т. д...

en: Color used for all successful progress-related items (completed items, certificates, and progress bars).
ru: Цвет, используемый для всех элементов, связанных с успешным выполнением (завершенные элементы, сертификаты и индикаторы выполнения).

en: Progress Color
ru: Цвет прогресса

en: Main color used throughout the theme (buttons, action items, and highlights).
ru: Основной цвет, используемый во всей теме (кнопки, элементы действий и выделения).

en: Accent Color
ru: Цвет выделения

en: Theme LearnDash 3.0 Options
ru: Параметры темы LearnDash 3.0

en: No Pagination Match
ru: Нет совпадения по страницам

en: No attributes passed in
ru: Атрибуты не переданы

en: Your response is awaiting for approval.
ru: Ваш ответ ожидает одобрения.

en: User Status
ru: Статус пользователя

en: Login
ru: Войти

en: Logout
ru: Выйти

en: You must watch the video before accessing this content
ru: Вы должны посмотреть видео чтобы иметь доступ к этому содержимому

[ctx: In Progress item status]
en: Not Graded
ru: Не оценено

[ctx: In Progress item status]
en: Graded
ru: Оценено

[ctx: In Progress item status]
en: Complete
ru: Завершен

[ctx: In Progress item status]
en: In Progress
ru: В прогрессе

en: Legacy
ru: Устаревший

[ctx: placeholder: Post Type Singular Label, Revision Title]
note: translators: placeholders: Post Type Singular Label, Revision Title.
en: %1$s restored to revision from %2$s.
ru: %1$s восстановлен до ревизии с %2$s.

en: Certificate draft updated.
ru: Черновик сертификата обновлен.

en: Certificate submitted.
ru: Сертификат отправлен.

en: Certificate saved.
ru: Сертификат сохранен.

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Certificate restored to revision from %s
ru: Сертификат восстановлен до версии от %s

en: Number of allowed assignment uploads reached.
ru: Количество разрешенных загрузок заданий достигло предела.

en: Assignment successfully uploaded.
ru: Задание успешно загружено.

en: Assignment successfully deleted.
ru: Задание успешно удалено.

[ctx: placeholder: Question label]
note: translators: placeholder: Question label.
en: Could not delete the %s.
ru: Не удалось удалить %s.

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: %s Updated
ru: %s обновлен

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: %s Scheduled
ru: %s запланирован

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: %s Reverted to Draft
ru: %s вернулся к черновику.

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: %s Published Privately
ru: %s опубликован конфиденциально

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: %s Published
ru: %s Опубликован(а)

[ctx: Add New Certificate Label]
en: Add New
ru: Добавить новый

en: Custom Button Label
ru: Надпись произвольной кнопки

note: translators: placeholders: Plugin name. Plugin update link.
en: here
ru: здесь

en: Submitted Essay Updated
ru: Отправленные эссе обновлены

en: Submitted Essay Scheduled
ru: Отправленное эссе запланировано

en: Submitted Essay Reverted to Draft
ru: Представленное эссе возвращено к черновику

en: Submitted Essay Published Privately
ru: Представленное эссе опубликовано в частном порядке

en: Submitted Essay Published
ru: Отправленное эссе опубликовано

en: Submitted Essay Not found in Trash
ru: В корзине не найдены отправленные эссе

en: Submitted Essay Not found
ru: Не найдены отправленные эссе

[ctx: placeholder: Post Type Singular label]
note: translators: placeholder: Post Type Singular label.
en: %s page
ru: %s страница

[ctx: placeholder: Post Type Singular label]
note: translators: placeholder: Post Type Singular label.
en: Back to %s
ru: Вернуться к %s

[ctx: Essay answer grading option has not been set]
en: Not set
ru: Не устанавливать

[ctx: Essay answer grading option]
en: Graded, Full Points Awarded
ru: Оценено, начислены полные баллы

[ctx: Essay answer grading option]
en: Not Graded, Full Points Awarded
ru: Не оценивается, начисляются все баллы

[ctx: Essay answer grading option]
en: Not Graded, No Points Awarded
ru: Не оценивается, баллы не начисляются

[ctx: Submit essay answer as an upload]
en: File upload
ru: Загрузка файлов

[ctx: Submit essay answer in a text box]
en: Text entry
ru: Текстовая запись

[ctx: Type of essay answer]
en: Answer format
ru: Формат ответа

[ctx: Content type, e.g. lesson]
en: or add an existing one from the sidebar
ru: или добавить существующий из боковой панели

[ctx: Content type, e.g. lesson]
en: Add a new
ru: Добавить

[ctx: Displayed when the post type, e.g. course, has no content]
en: has no content yet.
ru: еще не имеет контента

[ctx: Total points]
en: TOTAL:
ru: ВСЕГО:

[ctx: Builder - Final quiz. Placeholder in JavaScript]
en: Final
ru: Финальные

[ctx: Amount of steps in this course or quiz]
en: in this
ru: в этом

[ctx: plural - Amount of steps in a course or quiz]
en: steps
ru: шагов

[ctx: singular - Amount of steps in a course or quiz]
en: step
ru: шаг

[ctx: No matching Lesson, Topic, Quiz or Question found]
en: Nothing matches your search
ru: Нет соответствий вашему поиску

[ctx: Select an option]
en: Select
ru: Выбрать

[ctx: Question settings. Placeholder in JavaScript]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Sort matrix answer element]
en: Sort element
ru: Сортировать элементы

[ctx: Undo action in the builder]
en: Undo
ru: Вернуть

[ctx: Builder - Add selected Lessons, Topics, Quizzes or Questions]
en: Add Selected
ru: Добавить выбранные

[ctx: Builder - Load more Lessons, Topics, Quizzes or Questions]
en: Load More
ru: Загрузить еще

[ctx: Builder - Refresh list of Lessons, Topics, Quizzes or Questions]
en: Refresh
ru: Обновить

[ctx: Lesson, Topic, Quiz or Question]
en: Start adding your first
ru: Начните добавлять свой первый

[ctx: Lesson, Topic, Quiz or Question posts]
en: View all
ru: Просмотреть все

[ctx: List of recent lessons, topics, quizzes or questions]
en: Recent
ru: Недавние

[ctx: Rename the current element in the builder interface]
en: Rename
ru: Переименовать

[ctx: Move the current element down in the builder interface]
en: Move down
ru: Переместить вниз

[ctx: Move the current element up in the builder interface]
en: Move up
ru: Переместить вверх

[ctx: Add lesson, topic, quiz...]
en: Add
ru: Добавить

[ctx: Please wait while the form is loading]
en: Please wait...
ru: Пожалуйста подождите...

[ctx: Answer for a question]
en: Enter an answer
ru: Введите ответ

[ctx: Title for the new course, lesson, quiz]
en: Enter a title
ru: Введите название

en: Click here to edit the matrix
ru: Нажмите здесь, чтобы изменить матрицу

en: Edit answer settings
ru: Изменить настройки ответа

en: Answer updated
ru: Ответ обновлен

[ctx: Third sort answer correct]
en: 3<sup>rd</sup>
ru: 3<sup>й</sup>

[ctx: Second sort answer correct]
en: 2<sup>nd</sup>
ru: 2<sup>й</sup>

[ctx: First sort answer correct]
en: 1<sup>st</sup>
ru: 1<sup>й</sup>

en: Update Answer
ru: Обновить ответ

en: Click here to edit the answer
ru: Нажмите здесь чтобы изменить ответ

en: Solution hint
ru: Подсказка решения

en: Message for incorrect answer - optional
ru: Сообщение для неправильного ответа - необязательно

en: Currently same message is displayed as above.
ru: В настоящее время отображается то же сообщение, что и выше.

en: Use different message for incorrect answer
ru: Использовать разные сообщения для неправильного ответа

en: Message for correct answer - optional
ru: Сообщение для правильного ответа - необязательно

en: An error occurred while submitting your request. Please try again.
ru: Произошла ошибка при отправке вашего запроса. Пожалуйста, попробуйте еще раз.

[ctx: Builder elements]
en: Collapse All
ru: Свернуть все

[ctx: Builder elements]
en: Expand All
ru: Развернуть все

[ctx: Builder actions dropdown]
en: Actions
ru: Действия

[ctx: Link back to the post type overview]
en: Back to
ru: Вернуться к

en: answers
ru: ответы

en: Section Headings
ru: Заголовки разделов

en: Section Heading
ru: Заголовок раздела

en: There was an unexpected error while loading. Please try refreshing the page. If the error continues, contact LearnDash support.
ru: Произошла непредвиденная ошибка при загрузке. Пожалуйста, попробуйте обновить страницу. Если ошибка не исчезнет, обратитесь в службу поддержки LearnDash.

en: View all docs
ru: Посмотреть все документы

en: Related help and documentation
ru: Сопутствующая помощь и документация

en: Need more help?
ru: Нужна дополнительная помощь?

[ctx: Button to add a certificate]
en: Add your first Certificate
ru: Добавьте ваш первый сертификат

[ctx: Placeholder text when no certificates have been created]
en: You don't have any Certificates yet
ru: У вас еще нет никаких сертификатов

[ctx: Assignment approval status]
en: Not Approved
ru: Не утверждено

[ctx: Assignment approval status]
en: Approved
ru: Утверждено

en: Use <strong class="description-red">[ ]</strong> to mark selectable items:<br /> <strong>Less true { <span class="description-red">[</span>A<span class="description-red">]</span> <span class="description-red">[</span>B<span class="description-red">]</span> <span class="description-red">[</span>C<span class="description-red">]</span> } More true</strong>
ru: Используйте <strong class="description-red">[ ]</strong> чтобы отметить выбранные элементы:<br /> <strong>Меньше правильных { <span class="description-red">[</span>A<span class="description-red">]</span> <span class="description-red">[</span>B<span class="description-red">]</span> <span class="description-red">[</span>C<span class="description-red">]</span> } Больше правильных</strong>

en: Use <strong class="description-red">{ }</strong> to mark an assessment:<br /> <strong>Less true <span class="description-red">{</span> [1] [2] [3] [4] [5] <span class="description-red">}</span> More true</strong>
ru: Используйте <strong class="description-red">{ }</strong> чтобы отметить оценку :<br /> <strong>Less true <span class="description-red">{</span> [1] [2] [3] [4] [5] <span class="description-red">}</span> More true</strong>

en: Use <strong class="description-red">[ ]</strong> to mark multiple correct answers:<br /> <strong>I {<span class="description-red">[</span>love<span class="description-red">][</span>hate<span class="description-red">]</span>} soccer.</strong>
ru: Используйте <strong class="description-red">[ ]</strong> чтобы пометить несколько правильных ответов:<br /> <strong>I {<span class="description-red">[</span>love<span class="description-red">][</span>hate<span class="description-red">]</span>} soccer.</strong>

en: Use <strong class="description-red">{ }</strong> to mark a gap and correct answer:<br /> <strong>I <span class="description-red">{</span>play<span class="description-red">}</span> soccer.</strong>
ru: Используйте <strong class="description-red">{ }</strong> чтобы отметить пропуск и правильно ответить:<br /> <strong>I <span class="description-red">{</span>play<span class="description-red">}</span> soccer.</strong>

[ctx: Question type description for Sort Answers]
en: Please sort the answers in the right order with the "move" button. The answers will be displayed randomly.
ru: Пожалуйста, сортируйте ответы в правильном порядке с помощью кнопки "Переместить". Ответы будут отображаться случайным образом.

en: point
ru: балл

en: First time using LearnDash?
ru: Впервые используете LearnDash?

en: Active LD Theme
ru: Активная LD тема

en: Select a template to update or delete the title.
ru: Выберите шаблон для обновления или удаления названия.

note: translators: placeholder: Date preview, Time preview, Date format string, Time format string.
en: Default format: %1$s %2$s  %3$s %4$s
ru: Формат по умолчанию: %1$s %2$s  %3$s %4$s

en: Alter the look and feel of your Learning Management System
ru: Измените внешний вид вашей системы управления обучением

en: Design & Content Elements
ru: Оформление и элементы содержимого

en: Login Logo 2
ru: Логотип входа 2

en: Login Logo
ru: Логотип входа

en: Login / Registration Settings
ru: Настройки Входа / Регистрации

en: Controls the global pagination for the LD shortcodes as well as courseinfo widget. These can be overridden individually.
ru: Управляет общей пагинацией для LD шорткодов, а также виджетом информации о курсе. Они могут быть переопределены индивидуально.

en: Shortcodes & Widgets
ru: Шорткоды и Виджеты

[ctx: placeholder: default per page number]
note: translators: placeholder: default per page number.
en: Pagination defaults to %d
ru: Пагинация по умолчанию %d

en: Controls the pagination for the WordPress Profile LearnDash elements.
ru: Управляет нумерацией страниц для элементов LearnDash в профиле WordPress.

en: WP Profile
ru: WP Профиль

en: Global Pagination Settings
ru: Общие настройки пагинации

en: USER NOTIFICATIONS
ru: УВЕДОМЛЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

en: ADMIN NOTIFICATIONS
ru: УВЕДОМЛЕНИЯ АДМИНИСТРАТОРА

en: Supported variables
ru: Поддерживаемые переменные

[ctx: placeholder: admin email]
note: translators: placeholder: admin email.
en: This is the email address of the sender. If not provided the admin email %s will be used.
ru: Это адрес электронной почты отправителя. Если не указан, будет использоваться адрес электронной почты администратора %s.

en: This is the name of the sender. If not provided will default to the system email name.
ru: Это имя отправителя. Если не указано, по умолчанию используется системное имя электронной почты.

en: Admin is included in reports
ru: Администратор включен в отчеты

en: Admin is not included in reports
ru: Администратор не включен в отчеты

en:  Include admin users in reports, including ProPanel reporting.
ru: Включать пользователей с правами администратора в отчеты, включая отчеты ProPanel.

en: Admin must follow the progression and access rules
ru: Администратор должен следовать правилам продвижения и доступа

[ctx: placeholder: Lessons]
note: translators: placeholder: Lessons.
en: Control options specific to the %s post type
ru: Параметры управления, относящиеся к типу записи %s

en: Manage WP Tags via the Actions dropdown
ru: Управление тегами WP с помощью раскрывающегося списка действия

en: WP Post Tags
ru: WP теги записей

en: WP Post Categories
ru: WP категории записей

[ctx: placeholder: default per page number]
note: translators: placeholder: default per page number.
en: Currently showing default pagination %d
ru: В настоящее время отображается пагинация по умолчанию %d

en: Steps Displayed
ru: Отображаемые шаги

en: Featured image
ru: Рекомендуемое изображение

en: Editor Supported Settings
ru: Поддерживаемые настройки редактора

[ctx: placeholder: URL for CPT Archive]
note: translators: placeholder: URL for CPT Archive.
en: Archive URL: %s
ru: URL архива: %s

en: re-save your permalinks
ru: повторно сохранить ваши постоянные ссылки

en: Archive Page
ru: Страница архива

en: Select a category to update or delete the title.
ru: Выберите категорию для обновления или удалите заголовок.

en: Category management
ru: Управление категориями

en: Control and customize the REST API endpoints.
ru: Управление и настройка конечными точками REST API.

en: MM
ru: ММ

en: Remove
ru: Удалить

en: Select image
ru: Выбрать изображение

en: Select/upload image
ru: Выбрать/загрузить изображение

en: remove image
ru: удалить изображение

note: translators: placeholder: Course.
en: Show Profile Header
ru: Показать заголовок профиля

[ctx: placeholder: PHP file upload size]
note: translators: placeholder: PHP file upload size.
en: Default maximum file size supported is: %s
ru: Максимальный поддерживаемый размер файла по умолчанию: %s

en: Randomize Answers
ru: Случайные ответы

en: Point Value
ru: Значение балла

en: Randomize Order
ru: Случайный порядок

en: Sort by Category
ru: Сортировать по категории

en: Display a summary table before submission
ru: Показать сводную таблицу перед отправкой

en: Display results at the end only
ru: Отображать результаты только в конце

en: Display Back button
ru: Отображать кнопку "Назад"

en: Specific date
ru: Конкретная дата

en: Enrollment-based
ru: На основе зачисления

en: Immediately
ru: Немедленно

en: Data Deletion
ru: Удаление данных

en: days
ru: дней

en: Access Period
ru: Период доступа

en: Awarded on Completion
ru: Награжден по завершении

en: point(s)
ru: балл(ы)

en: Required for Access
ru: Требуется для доступа

en: All Selected
ru: Все выбранные

en: Any Selected
ru: Любой выбранный

en: Compare Mode
ru: Режим сравнения

en: Buy now
ru: Купить сейчас

en: Access Mode
ru: Режим доступа

en: Button URL
ru: URL кнопки

en: Correct / Incorrect Messages
ru: Сообщения Правильно / Неправильно

en: Custom Answer Feedback
ru: Произвольная обратная связь ответа

en: No. of Correct Answers
ru: Количество правильных ответов

en: Overall Score
ru: Общая оценка

en: Category Score
ru: Категория оценки

en: Enable the items you wish to display on the Result Page
ru: Включите элементы, которые вы хотите отобразить на странице результатов

en: Custom Results Display
ru: Произвольное отображение результатов

en: Result Message(s)
ru: Сообщения результатов

en: Controls how the results page will look
ru: Управляет тем, как будет выглядеть страница результатов

en: Results Page Display
ru: Отображение страницы результатов

en: Retries Applicable to
ru: Повторные попытки применимы к

en: You must input a whole number value or leave blank to default to 0.
ru: Вы должны ввести целое число или оставить значение по умолчанию равным 0.

en: Number of Retries Allowed
ru: Допустимое количество попыток

en: % score
ru: % оценка

en: Set the score needed to receive a certificate. This can be different from the "Passing Score".
ru: Установите оценку, необходимую для получения сертификата. Она может отличаться от "проходного балла".

en: Certificate Awarded for
ru: Сертификат присуждается за

en: Passing Score
ru: Проходной балл

en: Progression and Restriction Settings
ru: Настройки прогресса и ограничения

en: Allowed Users
ru: Разрешенные пользователи

en: Free form
ru: Свободная форма

en: Linear
ru: Линейный

en: Controls how users interact with the content and their navigational experience
ru: Управляет взаимодействием пользователей с контентом и его навигацией

en: Cannot be enabled while Video progression or Assignments are enabled
ru: Не может быть включен, пока активированы прогресс видео или задания.

en: Manually grade
ru: Оценка вручную

en: No grading or approval needed. The assignment will be automatically approved and full points will be awarded.
ru: Не требуется никакой оценки или утверждения . Задание будет автоматически одобрено и будет начислено полное количество баллов.

en: Auto-approve
ru: Одобрить автоматически

en: Grading Type
ru: Тип оценки

en: available point(s)
ru: доступные баллы

en: Award points for submitting assignments
ru: Начисленные балы за отправку заданий

en: Default maximum file size supported is controlled by your host.
ru: Максимальный размер файла по умолчанию поддерживаемый вашим хостингом.

en: File Size Limit
ru: Ограничение размера файла

en: Specify the type of files users can upload. Leave blank for any.
ru: Укажите тип файлов, которые пользователи могут загружать. Оставьте пустым для любых.

en: File Extensions
ru: Расширения файлов

en: Assignment Uploads
ru: Загрузки заданий

en: Users can pause, move backward and forward within the video
ru: Пользователи могут приостанавливать, перемещаться вперед и назад в видео

en: Only available for YouTube and local videos.
ru: Доступно только для YouTube и встроенных видео.

en: Video Controls Display
ru: Панель управления видео

en: After completing sub-steps
ru: После завершенных промежуточных шагов

en: Before completed sub-steps
ru: Перед завершенными промежуточными шагами

en: Display Timing
ru: Время показа

en: Input URL, iFrame, or shortcode here.
ru: Введите URL, iFrame или шорткод здесь.

en: Video Progression
ru: Прогресс видео

en: Allow the user to delete their own uploaded files. This is only possible up until the assignment has been approved.
ru: Разрешить пользователю удалять свои загруженные файлы. Это возможно только до тех пор, пока задание не будет утверждено.

en: Allow file deletion
ru: Разрешить удаление файла

en: Specify the maximum number of files a user can upload for this assignment.
ru: Укажите максимальное количество файлов, которые пользователь может загрузить для этого задания.

en: file(s) maximum
ru: максимум файлов

en: Mark Complete Button
ru: Кнопка отметки завершения

en: Completion delay
ru: Задержка при завершении

en: Order Direction
ru: Порядок сортировки

[ctx: placeholder: lesson order by, lesson order direction labels]
note: translators: placeholder: lesson order by, lesson order direction labels.
en: Using default sorting by %1$s in %2$s order
ru: Использование сортировки по умолчанию по %1$s в порядке %2$s

en: Currently showing default pagination
ru: В настоящее время показывает нумерацию страниц по умолчанию

en: Custom Pagination
ru: Произвольная нумерация страниц

en: Only visible to enrollees
ru: Видимый только для записанных

en: Always visible
ru: Всегда видимый

en: Add a list of needed documents or URLs. This field supports HTML.
ru: Добавьте список необходимых документов или URL. Это поле поддерживает HTML.

en: Select Certificate
ru: Выбрать сертификат

en: Search or select a certificate…
ru: Поиск или выбор сертификата...

en: Display and Content Options
ru: Параметры отображения и содержимого

en: Browser Cookie Answer Protection
ru: Защита ответа браузера от cookie-атак

en: Advanced Settings
ru: Расширенные настройки

en: Admin
ru: Админ

en: Email Notifications
ru: Уведомления по электронной почте

en: Front-end Profile Display
ru: Отображение профиля в пользовательской части

[ctx: placeholder: links to Real Simple CAPTCHA]
note: translators: placeholder: links to Real Simple CAPTCHA.
en: This option requires additional plugin: %s
ru: Этот параметр требует дополнительного плагина: %s

en: Number of displayed entries
ru: Количество отображаемых записей

en: Automatic user entry
ru: Автоматический вход пользователя

en: Users can apply more than once to the leaderboard
ru: Пользователи могут подать заявку более одного раза в таблицу лидеров

en: Multiple Applications per user
ru: Несколько заявок на пользователя

en: All user
ru: Все пользователи

en: Who can apply?
ru: Кто может подать заявку?

en: seconds
ru: секунд

en: Cookie time limit
ru: Ограничение по времени для файлов cookie

en: Email trigger
ru: Триггер электронной почты

en: Protect the statistics from spam. Results will only be saved every X minutes.
ru: Защитите статистику от спама. Результаты будут сохраняться только каждые X минут.

en: IP-lock time limit
ru: IP-блокировка ограничения времени

en: Re-apply after
ru: Повторно подать заявку через

en: Controls data handling options, notifications and templates.
ru: Управляет параметрами обработки данных, уведомлениями и шаблонами.

en: Administrative and Data Handling Settings
ru: Административные настройки и параметры обработки данных

[ctx: Topic Settings]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Course Settings]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Toggles visibility of the LearnDash Bootcamp section]
en: Show LearnDash Bootcamp
ru: Показать учебный лагерь LearnDash

en: View more
ru: Посмотреть больше

en: Something went wrong connecting to www.learndash.com. Please reload the page.
ru: Что-то пошло не так при подключении к www.learndash.com. Пожалуйста, перезагрузите страницу.

en: Important Resources
ru: Важные ресурсы

en: Adding a User Profile Page
ru: Добавление страницы профиля пользователя

en: Setting-up User Registration
ru: Настройка регистрации пользователя

en: Additional Resources:
ru: Дополнительные ресурсы:

en: Contact Support
ru: Связаться со службой поддержки

en: Getting Started [Guide]
ru: Начало работы [Руководство]

en: LearnDash Documentation
ru: LearnDash Документация

en: Additional Resources
ru: Дополнительные ресурсы

en: In this video we will briefly explain the layout of LearnDash, our free add-ons, and where you can go to read more details about our features.
ru: В этом видео мы кратко расскажем о макете LearnDash, наших бесплатных дополнениях и о том, куда вы можете обратиться, чтобы узнать больше информации о наших функциях.

en: You do not have sufficient permissions to change the license information.
ru: У вас недостаточно прав для изменения информации о лицензии.

[ctx: License key]
en: Enter your license key here
ru: Введите свой лицензионный ключ здесь

[ctx: License email]
en: Enter your Email here
ru: Введите адрес электронной почты здесь

note: translators: placeholder: Link to the license page on the LearnDash website.
en: on your account.
ru: на вашем аккаунте.

[ctx: Link to the license page on the LearnDash website]
note: translators: placeholder: Link to the license page on the LearnDash website.
en: You can also find them listed %1$s
ru: Вы также можете найти их в списке %1$s

en: We know you are excited to get started, but before you do it is very important that you first add your license details below!
ru: Мы знаем, как вы взволнованы, чтобы начать, но прежде чем вы это сделаете, очень важно, чтобы вы сначала добавили детали вашей лицензии ниже!

en: Welcome to LearnDash!
ru: Добро пожаловать в LearnDash!

[ctx: Bootcamp headline]
en: Enter Your License
ru: Введите вашу лицензию

en: Hide LearnDash Bootcamp
ru: Скрыть Учебный лагерь LearnDash

[ctx: LearnDash Bootcamp Title]
en: LearnDash Bootcamp
ru: LearnDash Учебный лагерь

[ctx: placeholder: link to purchase LearnDash]
note: translators: placeholder: Link to purchase LearnDash.
en: Please enter your email and a valid license or %s a license now.
ru: Пожалуйста, введите адрес электронной почты и действующую лицензию или %s лицензию сейчас

en: Mark Incomplete
ru: Отметить незавершенным

en: LearnDash Overview
ru: LearnDash Обзор

en: Shortcodes
ru: Шорткоды

[ctx: Lesson Settings]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Question Settings]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Quiz Settings]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: placeholder: Quiz]
note: translators: placeholder: Quiz.
en: Primary %s
ru: Первичный %s

en: Please go back and complete the previous step.
ru: Пожалуйста вернитесь и завершите предыдущий шаг.

[ctx: placeholder: commentd count]
note: translators: placeholder: comments count.
en: Comments (%d)
ru: Комментариев (%d)

en: View
ru: Просмотреть

en: Edit date
ru: Изменить дату

en: Set Enrolled Date:
ru: Установить дату зачисления:

en: Select Template
ru: Выбрать шаблон

en: Quick Links
ru: Быстрые ссылки

en: Statistic time format
ru: Формат времени в статистике

en: WordPress default
ru: WordPress по умолчанию

en: Result in percent
ru: Результат в процентах

en: Message
ru: Сообщение

en: From Email
ru: Email отправителя

en: From Name
ru: Имя отправителя

en: Mail To
ru: Письмо для

en: Template deleted.
ru: Шаблон обновлен.

en: Template updated.
ru: Перевод обновлен.

en: Select a template
ru: Выбрать шаблон

en: Category deleted.
ru: Категория удалена.

en: Category updated.
ru: Категория обновлена.

en: Select a category
ru: Выбрать категорию

en: Label to replace "questions" (plural).
ru: Надпись для замены "вопросы" (мн. число).

en: Label to replace "question" (singular).
ru: Надпись для замены "вопрос" (ед. число).

en: Controls if comments are enabled.
ru: Управляет включением комментариев.

en: Comments enabled
ru: Комментарии включены

en: Public
ru: Публичный

en: Controls access to view single Assignments on the front-end.
ru: Управляет доступом для просмотра отдельных заданий в пользовательской части.

en: Publicly Viewable
ru: Публично доступный для просмотра

en: Control the LearnDash Assignment Custom Post Type Options.
ru: Управляйте параметрами пользовательского типа записей в заданиях LearnDash.

en: Assignment Custom Post Type Options
ru: Назначить пользовательские параметры типа записи

en: Show Progress Bar
ru: Показать панель прогресса

en: Grid Settings
ru: Настройки сетки

en: Available
ru: Доступен

en: Recommended
ru: Рекомендовано

[ctx: placeholder: Language directory]
note: translators: placeholder: Language directory.
en: All translations are stored into the directory: %s
ru: Все переводы хранятся в каталоге: %s

en: LearnDash Certificates Options
ru: Параметры сертификата LearnDash

[ctx: placeholder: Quiz Title]
note: translators: Quiz Title.
en: Revert: %s
ru: Восстановить: %s

en: new template name
ru: новое название шаблона

en: Select a templates to save or new
ru: Выбрать шаблоны для сохранения или новый

en: Save as Template
ru: Сохранить как шаблон

en: Select a Template to load
ru: Выберите шаблон для загрузки

[ctx: placeholder: Question Title]
note: translators: Question Title.
en: Revert: %s
ru: Вернуть: %s

en: Use Template
ru: Использовать шаблон

en: Each Sort Element must be unique, and only one-to-one associations are supported.
ru: Каждый сортируемые элемент должен быть уникальным, и поддерживаются только связи один-к-одному.

en: Answer Type
ru: Тип ответа

en: Template
ru: Шаблон

[ctx: placeholders: progress status, result count, total count]
note: translators: placeholders: result count, total count.
en: %1$s: %2$d of %3$d Users
ru: %1$s: %2$d of %3$d Пользователей

en: Rename WPProQuiz DB Tables
ru: Переименовать WPProQuiz DB таблицы

[ctx: placeholders: progress status, result count, total count, Questions label]
note: translators: placeholders: result count, total count, Questions label.
en: %1$s: %2$d of %3$d %4$s
ru: %1$s: %2$d из %3$d %4$s

en: Incomplete
ru: Незавершенный

en: Complete
ru: Завершить

en: Continue previous upgrade processing?
ru: Продолжить предыдущую обработку обновления?

en: Upgrade
ru: Обновить

en: passed
ru: пройден

en: percentage
ru: процент

en: points
ru: баллов

en: date
ru: дата

en: total
ru: всего

en: score
ru: оценка

en: name
ru: имя

[ctx: placeholder: Total of question points]
note: translators: placeholder: Total of question points.
en: Total Points: %s
ru: Всего баллов: %s

[ctx: placeholders: post type labels like Question]
note: translators: placeholders: post type labels like Question.
en: Are you sure you want to move this %s to Trash?
ru: Вы уверены, что хотите переместить этот %s в корзину?

[ctx: placeholders: post type labels like Question, second Quiz]
note: translators: placeholders: post type labels like Question, second Quiz.
en: Are you sure you want to remove this %1$s from the %2$s?
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот %1$s из %2$s?

en: Recommended at least 100M memory.
ru: Рекомендуется не менее 100 Мб памяти.

[ctx: placeholders: Post Type singular label]
note: translators: placeholders: Post Type singular label.
en: Add %s content.
ru: %s - Добавить контент

[ctx: placeholders: Post Type singular label]
note: translators: placeholders: Post Type singular label.
en: Add %s title
ru: Добавить название %s

en: Sorry, you are not allowed to view this item.
ru: К сожалению, вы не можете просматривать этот элемент.

[ctx: placeholder: default per page]
note: translators: placeholder: default per page.
en: Leave empty for default (%d) or 0 to show all items.
ru: Оставьте пустым по умолчанию (%d) или 0, чтобы показать все элементы.

en: LearnDash Student
ru: Учащийся LearnDash

en: LearnDash Profile
ru: Профиль LearnDash

en: LearnDash Payment Buttons
ru: Кнопки оплаты LearnDash

en: Show Content
ru: Показать содержание

en: Show Grid
ru: Показать сетку

en: per page
ru: на странице

en: Show Thumbnail
ru: Показать миниатюру

en: Show Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Settings
ru: Настройки

en: Check Updates
ru: Проверить обновления

en: You must first complete the following:
ru: Сначала вы должны завершить следующее:

en: Show Profile Link
ru: Показать ссылку профиля

en: Invalid user ID.
ru: Неверный ID пользователя.

en: Invalid User ID.
ru: Неверный ID пользователя.

en: Invalid user ID. #1
ru: Неверный ID пользователя. #1

en: Filter returned results by step type.
ru: Фильтровать возвращаемые результаты по типу шага.

en: Returned values.
ru: Возвращаемые значения.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
ru: Запрашиваемый номер страницы больше, чем количество доступных страниц.

en: You need to define a search term to order by relevance.
ru: Вам необходимо определить поисковый запрос по релевантности.

en: Order Date
ru: Дата заказа

en: Order ID
ru: ID заказа

en: Billing State
ru: Состояние счета

en: Billing City
ru: Город биллинга

en: Billing Address
ru: Платежный адрес

en: IP Address
ru: IP адрес

en: State
ru: Состояние

en: City
ru: Город

en: Street Address
ru: Адрес улицы

en: Cardholder Name
ru: Имя владельца карты

en: Invoice
ru: Выставленный счет

en: Last Name
ru: Фамилия

en: First Name
ru: Имя

en: Order Email
ru: Email заказа

en: Order Total
ru: Весь заказ

en: Order Item
ru: Заказ товара

en: Transaction Type
ru: Тип транзакции

en: Essay Upload Dir
ru: Каталог загрузки эссе

en: Directory not writable
ru: Каталог не доступен для записи

en: Directory does not exists
ru: Каталог не существует

en: Assignment Upload Dir
ru: Каталог загрузки задания

[ctx: placeholder: percent complete]
note: translators: placeholder: percent complete.
en: %s%% Complete
ru: %s%% Завершено

[ctx: placeholder: human relative date time]
note: translators: placeholder: Human relative date time.
en: %s ago
ru: %s тому назад

en: Date Taken (default) - Order by date taken
ru: Дата создания (по умолчанию) - Сортировка по дате

[ctx: placeholder: Default per page]
note: translators: placeholder: Default per page number.
en: Default per page controls all shortcodes and widget. Default is %d. Set to zero for no pagination.
ru:  Контролирует все шорткоды и виджеты на странице по умолчанию. По умолчанию %d. Установите на ноль для нумерации страниц.

en: DESC (default) - highest to lowest values
ru: DESC (по умолчанию) - от максимальных к минимальным значениям

[ctx: placeholders: default per page]
note: translators: placeholders: Default amount shown per page.
en: Default is %d. Set to zero for no pagination.
ru: По умолчанию %d. Установите на ноль для отключения пагинации.

en: Review
ru: Обзор

[ctx: placeholders: Language Name, Language code]
note: translators: placeholders: Language Name, Language code.
en: Translation updated: %1$s (%2$s)
ru: Перевод обновлен: %1$s (%2$s)

[ctx: placeholder: plugin title]
note: translators: placeholder: plugin title.
en: %s: Translations
ru: %s: Переводы

en: Directory successfully renamed.
ru: Каталог успешно переименован.

[ctx: placeholder: user name]
note: translators: placeholder: user name.
en: User statistics: %s
ru: Статистика пользователя: %s

en: -- Select --
ru: -- Выбрать --

en: Progress Order
ru: Порядок прогресса

en: Registered per page
ru: Зарегистрированных на странице

en: Author:
ru: Автор:

en: Version:
ru: Версия:

en: Plugin Installation
ru: Установка плагина

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
ru: Другие заметки

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
ru: Отзывы

[ctx: Plugin installer section title]
en: Changelog
ru: Изменения

[ctx: Plugin installer section title]
en: Screenshots
ru: Скриншоты

[ctx: Plugin installer section title]
en: FAQ
ru: Вопросы-Ответы

[ctx: Plugin installer section title]
en: Installation
ru: Установка

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
ru: Описание

[ctx: placeholder: points awarded values (30/100) 30%]
note: translators: placeholder: points awarded values (30/100) 30%.
en: Points Awarded: %s
ru: Заработано баллов: %s

en: Progress order by:
ru: Порядок выполнения:

en: ASC (default) - lowest to highest values
ru: ASC (по умолчанию) - от минимального до максимального значения

en: ID - Order by post id
ru: ID - сортировать по id записи

en: Registered per page:
ru: Зарегистрированных на странице:

en: Download the original strings (POT) File.
ru: Скачать оригинальные строки (POT) файла.

en: Unable to rename the update to match the existing directory.
ru: Невозможно переименовать обновление в соответствии с существующим каталогом.

en: Activate Plugin
ru: Активировать плагин

en: Return to LearnDash Add-ons Page
ru: Вернуться на страницу дополнений LearnDash

en: Third Party
ru: Сторонние

note: Description of the plugin
en: LearnDash LMS Plugin - Turn your WordPress site into a learning management system.
ru: LearnDash LMS Plugin - Превратите свой сайт WordPress в систему управления обучением.

en:  . Points:
ru: . Баллы:

en:  question(s)
ru: вопросов

en:  out of
ru:  из

en: Score
ru: Баллы

en: Rank:
ru: Рейтинг:

en: comments
ru: комментарии

[ctx: profile remove quiz link label]
en: (remove)
ru: (удалить)

[ctx: profile edit quiz link label]
en: (edit)
ru: (изменить)

en: (m)
ru: (м)

[ctx: Pending Certificate Status Label]
en: Pending
ru: В ожидании

en: Edit profile
ru: Изменить профиль

en: page
ru: страница

en: Delete this uploaded Assignment
ru: Удалить это загруженное задание

en: Files you have uploaded
ru: Загруженные Вами файлы

[ctx: placeholder: comma list of file extentions]
note: translators: placeholder: comma list of file extentions.
en: Allowed file types: %s
ru: Разрешенные типы файлов: %s

note: translators: Date when content will be available.
en: <span class="ld-display-label">Available on:</span> <span class="ld-display-date">%s</span>
ru: <span class="ld-display-label">Доступен на:</span> <span class="ld-display-date">%s</span>

[ctx: Course progress details link]
en: (details)
ru: (детали)

[ctx: profile edit course link label]
en: (edit)
ru: (изменить)

en: Certificate
ru: Сертификат

en: Status:
ru: Статус:

en: Return to
ru: Вернуться к

en: Set all parent steps as incomplete?
ru: Установить все родительские шаги как незавершенные?

en: Set all children steps as incomplete?
ru: Установить все дочерние шаги как незавершенные?

en: Read more.
ru: Читать далее

en: special filter
ru: специальный фильтр

en: History
ru: История

en: (view)
ru: (просмотреть)

en: only anonymous users
ru: анонимных

en: only registered users
ru: зарегистрированных

en: all
ru: все

en: Which users should be displayed:
ru: Каких пользователей отображать:

en: Reset entire statistic
ru: Сбросить всю статистику

en: Reset user statistics
ru: Сброс статистики пользователя

en: Reset statistics
ru: Сбросить статистику

en: Sub-Total:
ru: Промежуточный итог:

en: Points scored
ru: Баллов набрано

en: Time
ru: Время

en: Hints used
ru: Подсказок использовано

en: average
ru: средний

en: Anonymous user
ru: Анонимный пользователь

en: Select a test:
ru: Выбрать тест:

en: Please select user name:
ru: Пожалуйста, выберите имя пользователя:

en: Overview
ru: Общие сведения

en: Users
ru: Пользователи

en: Activate statistics
ru: Активировать статистику

en: Stats not enabled
ru: Статистика не включена

en: Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources.
ru: Импортируйте только файлы *.wpq или *.xml  и только из известных источников.

en: Start export
ru: Начать экспорт

en: or
ru: или

en: Format:
ru: Формат:

en: Choose the respective Quiz, which you would like to export and press on "Start export"
ru: Выберите соответствующий тест, который вы хотите экспортировать и нажмите на кнопку "Начать экспорт"

en: Export
ru: Экспорт

en: Add field
ru: Добавить поле

en: One entry per line
ru: Одна запись в строке

en: Edit list
ru: Изменить список

en: Yes/No
ru: Да/Нет

en: Radio
ru: Радио-кнопка

en: Drop-Down menu
ru: Выпадающее меню

en: Checkbox
ru: Флажок

en: Textarea
ru: Текстовая область

en: Text
ru: Текст

en: Required?
ru: Обязательный?

en: Field name
ru: Имя поля

en: Display Position
ru: Отображать расположение

en: If you enable this option, custom fields are enabled.
ru: Если вы включите этот параметр, произвольные поля будут включены.

en: Custom fields enable
ru: Произвольные поля включены

en: The statistic function have to be enabled.
ru: Функция статистики должна быть включена.

en: Custom Fields
ru: Произвольные поля

en: (0 = All on one page)
ru: (0 = все на одной странице)

en: Check -> continue
ru: Проверить -> продолжить

en: Normal
ru: Нормальный

en: In a button
ru: На кнопке

en: Below the result text
ru: Под текстом результата

en: don't display
ru: не отображать

en: Entries
ru: Записи

en: How many entries should be displayed
ru: Сколько записей должно быть отображено

en: minutes
ru: минут

en: User can apply after:
ru: Пользователь может подать заявку после:

en: Users can apply multiple times
ru: Пользователи могут подать заявку несколько раз

en: Sort list by?
ru: Сортировать список по?

en: Plugin is not installed.
ru: Плагин не установлен.

en: Plugin has been detected.
ru: Плагин был обнаружен.

en: This option requires additional plugin:
ru: Для этого параметра требуется дополнительный плагин:

en: display captcha
ru: показывать капчу

en: If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard
ru: Если вы включите эту опцию, зарегистрированные пользователи будут автоматически внесены в таблицу лидеров

en: insert automatically
ru: вставлять автоматически

en: Registered users only
ru: Только для зарегистрированных пользователей

en: Who can sign up to the list
ru: Кто может подписаться на список

en: The leaderboard works independent from internal statistics function.
ru: Таблица лидеров работает независимо от функции внутренней статистики.

en: The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way.
ru: Таблица лидеров позволяет пользователям вносить результаты в общедоступный список и таким образом делиться результатами.

en: If you enable this option, category will be displayed in the question.
ru: Если вы включены этот параметр, в вопросе будет отображена категория.

en: Display category
ru: Показать категорию

en: If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect.
ru: Если включить этот параметр, ответы не будут выделяться цветом как правильные или неправильные.

en: Correct / Incorrect Answer Marks
ru: Правильный / Неправильный ответ

en: Hide correct- and incorrect message
ru: Скрыть правильные и неправильные сообщения

en: If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)
ru: Если этот параметр активирован, все ответы пронумеруются (только для одиночного и множественного выбора).

en: Number Answers
ru: Количество ответов

en: Show points
ru: Показать баллы

en: If you enable this option, final score won't be displayed on the results page anymore.
ru: Если вы включите этот параметр, итоговая оценка больше не будет отображаться на странице результатов.

en: Hide score - display
ru: Скрыть оценку - показать

en: If you enable this option, the results of each category is displayed on the results page.
ru: Если вы включите этот параметр, результаты каждой категории будут отображаться на странице результатов.

en: Show category score
ru: Показать оценку категории

en: Statistics-function must be enabled.
ru: Функционал статистики должен быть включен.

en: Show average points
ru: Показать средние баллы

en: Add graduation
ru: Добавить оценку

en: Delete graduation
ru: Удалить оценку

en: percent
ru: проценты

en: from:
ru: отправитель:

en: 10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)
ru: Допускается 10,15% или 10.15% (макс. два знака после десятичной точки)

en: Values can also be mixed up
ru: Значения также могут быть смешаны.

en: Maximal 15 levels
ru: Максимально 15 уровней

en: Hint:
ru: Подсказка:

en: Activate graduation
ru: Активировать оценивание

en: Results text
ru: Текст результатов

en: Autostart
ru: Автозапуск

en: E-Mail settings can be edited in global settings.
ru: Настройки электронной почты можно редактировать в общих настройках.

en: for all users
ru: для всех пользователей

en: for registered users only
ru: только для зарегистрированных пользователей

en: Admin e-mail notification
ru: Уведомление админа

en: Prerequisites
ru: Предварительные требования

en: in percent
ru: в процентах

en: User identification has been reset.
ru: Идентификация пользователя была сброшена.

en: Reset the user identification
ru: Сбросить идентификацию пользователя

en: Anonymous user only
ru: Только анонимный пользователь

en: All users
ru: Все пользователи

en: This option applies to:
ru: Этот параметр применяется к:

en: View Profile Statistics
ru: Просмотреть статистику профиля

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
ru: в минутах (рекомендуется 1440 минут = 1 день)

en: Statistics IP-lock
ru: Статистика IP-блокировки

en: 0 = no limit
ru: 0 = без ограничений

en: Seconds
ru: Секунд

en: Display answers randomly
ru: Показать ответы случайным образом

en: Hide the "View question" button in the Frontend.
ru: Скрыть кнопку "Просмотреть вопрос" в пользовательской части

en: Hide "View question" button
ru: Скрыть кнопку "Просмотреть вопрос"

en: Hide title
ru: Скрыть название

en: Save order
ru: Сохранить порядок

en: Total
ru: Итого

en: "Different points - mode 2" enabled
ru: "Различные баллы - режим 2" включен

en: "Different points - mode 2" disable
ru: "Различные баллы - режим 2" отключить

en: "Different points for each answer" enabled
ru: "Различные баллы для каждого ответа" включен

en: Explanation of points calculation
ru: Объяснение подсчета баллов

en: Disable correct and incorrect
ru: Отключить правильно и неправильно

en: Different points - modus 2 activate
ru: Разные баллы - активировать режим 2

en: Single choice options
ru: Параметры одиночного выбора

en: Graded, Full Points Awarded
ru: Оценен, начислены полные баллы

en: Not Graded, Full Points Awarded
ru: Не оценивается, начисляются все баллы

en: Not Graded, No Points Awarded
ru: Не оценивается, баллы не начисляются

en: Upload
ru: Загрузить

en: Text Box
ru: Текстовый блок

en: How should the user submit their answer?
ru: Как пользователь должен отправить свой ответ?

en: Examples:
ru: Примеры:

en: The number of options in the maximum score.
ru: Количество вариантов в максимальной оценке.

en: Here you can create an assessment question.
ru: Здесь вы можете создать оцениваемый вопрос.

en: Criterion
ru: Критерии

en: Add Media
ru: Добавить медиа

en: Delete answer
ru: Удалить вопрос

en: Allow HTML
ru: Разрешить HTML

en: Answer:
ru: Ответ:

en: Options
ru: Параметры

en: Save as template
ru: Сохранить как шаблон

en: Create new template
ru: Создать новый шаблон

en: template name
ru: название шаблона

en: Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate longer criterion text. Defaults to 20%.
ru: Позволяет регулировать ширину левого столбца, а правый столбец будет автоматически заполнять оставшуюся часть свободного пространства. Увеличьте это, чтобы позволить разместить более длинный текст условия. По умолчанию 20%.

en: Percentage width of criteria table column:
ru: Процентная ширина столбца таблицы условий:

en: Add new answer
ru: Добавить новый ответ

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
ru: Пожалуйста, отсортируйте ответы в правильном порядке с помощью кнопки "Переместить". Ответы будут отображаться случайным образом.

en: Answers
ru: Ответы

en: Essay / Open Answer
ru: Эссе / Открытый ответ

en: Assessment
ru: Оценка

en: Fill in the blank
ru: Заполнение пропусков

en: "Matrix Sorting" choice
ru: "Матричная сортировка" выбор

en: "Sorting" choice
ru: "Сортировка" выбор

en: "Free" choice
ru: "Свободный" выбор

en: Multiple choice
ru: Множественный выбор

en: Single choice
ru: Одиночный выбор

en: Answer type
ru: Тип ответа

en: Activate hint for this question?
ru: Активировать подсказку для этого вопроса?

en: Here you can enter solution hint.
ru: Здесь вы можете ввести подсказку.

en: Message with the incorrect answer
ru: Сообщение с неправильным ответом

en: Same text for correct- and incorrect-message?
ru: Один и тот же текст для правильного-и неправильного-сообщения?

en: Message with the correct answer
ru: Сообщение с правильным ответом

en: Message with the correct / incorrect answer
ru: Сообщение с правильным / неправильным ответом

en: Create
ru: Создать

en: Create new category
ru: Создать новую категорию

en: You can manage categories in global settings.
ru: Вы можете управлять категориями в общих настройках

en: Category
ru: Категория

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer.
ru: Если вы включите этот параметр, вы сможете вводить разные баллы для каждого ответа.

en: Different points for each answer
ru: Разные баллы за каждый ответ

en: (required)
ru: (обязательно)

en: (optional)
ru: (опционально)

en: load template
ru: загрузить шаблон

en: Start import
ru: Начать импорт

en: Successfully
ru: Успешно

en: Error
ru: Ошибка

en: Import
ru: Импорт

en: Repair database
ru: Восстановить базу данных

en: If you have problems with the front ajax, please activate it.
ru: Если у вас проблемы с ajax в пользовательской части, пожалуйста, активируйте это.

en: Is required only in rare cases.
ru: Требуется только в редких случаях.

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Do not load the Javascript-files in the footer
ru: Не загружать Javascript-файлы в подвале

en: Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented.
ru: Некоторые темы изменяют внутренний порядок фильтров, что может вызвать проблемы. Посредством дополнительного кода [raw] это можно предотвратить.

en: If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around LDAdvQuiz shortcode ( [LDAdvQuiz X] ) into [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]
ru: Если активно, короткий код [raw] автоматически добавляется к короткому коду LDAdvQuiz ( [LDAdvQuiz X] ), превращая его в [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw].

en: Automatically add [raw] shortcode
ru: Автоматическое добавление шорткода [raw]

en: Please note
ru: Пожалуйста, обратите внимание

en: User e-mail settings
ru: Сообщение пользователю

en: Category-Overview
ru: Описание рубрики

en: IP-address of the user
ru: IP-адрес пользователя

en: Reached points
ru: Набранные баллы

en: Quiz-Name
ru: Название теста

en: User-ID
ru: ID пользователя

en: Allowed variables
ru: Допустимые переменные

en: Message body:
ru: Тело сообщения:

en: Activate
ru: Активировать

en: Subject
ru: Тема

en: From Email:
ru: Email отправителя:

en: From Name:
ru: Имя отправителя:

en: Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com
ru: Укажите несколько адресов через запятую, например: wp@test.com, test@test.com

en: To:
ru: Кому:

en: Admin e-mail settings
ru: Настройки e-mail админа

en: Time format:
ru: Другой формат:

en: Select example:
ru: Выберите шаблон:

en: Statistic time format
ru: Формат времени для статистики

en: Documentation on date and time formatting
ru: Документация по формату даты и времени

en: Leaderboard time format
ru: Формат времени для списка лучших

en: Global settings
ru: Общие настройки

en: Settings in case of problems
ru: Настройки на случай проблем

en: E-Mail settings
ru: Настройки сообщений

en: back to overview
ru: назад к просмотру

en: Table is loading
ru: Таблица загружается

en: Result
ru: Результат

note: translators: placeholder: page number.
en: Page %d
ru: Страница %d

en: Next
ru: Далее

en: Check
ru: Проверить

en: Hint
ru: Подсказка

en: Incorrect
ru: Неверно

en: Grading can be reviewed and adjusted.
ru: Оценка может быть пересмотрена и отредактирована.

en: Correct
ru: Верно

en: This response will be reviewed and graded after submission.
ru: Этот ответ будет рассмотрен и оценен после отправки.

en: This response will be awarded full points automatically, but it will be reviewed and possibly adjusted after submission.
ru: За этот ответ будут автоматически начислены полные баллы, но куратор курса может впоследствии их изменить.

en: This response will be awarded full points automatically, but it can be reviewed and adjusted after submission.
ru: За этот ответ будут автоматически начислены полные баллы, но куратор курса может впоследствии их изменить.

en: Essay type not found
ru: Тип эссе не найден

en: Upload your answer to this question.
ru: Загрузите свой ответ на этот вопрос.

en: Type your response here
ru: Введите свой ответ здесь

en: Sort elements
ru: Сортировать элементы

[ctx: placeholder: Quiz Category]
note: translators: placeholder: Quiz Category.
en: Category: %s
ru: Категория: %s

[ctx: placeholder: total quiz points]
note: translators: placeholder: total quiz points.
en: %s point(s)
ru: %s балл(ов)

en: Question
ru: Вопрос

en: Show leaderboard
ru: Показать таблицу лидеров

en: Your score
ru: Ваша оценка

en: Average Score
ru: Средняя оценка

en: Time has elapsed
ru: Время истекло

en: Answered
ru: Отвечено

en: Time Limit
ru: Ограничение по времени

en: Information
ru: Информация

en: You must specify a date.
ru: Вы должны указать дату.

en: You must specify an email address.
ru: Вы должны указать адрес электронной почты.

en: You must specify a text.
ru: Вы должны указать текст.

en: You must specify a number.
ru: Вы должны указать число.

en: You must fill out this field.
ru: Вы должны заполнить это поле.

en: Captcha
ru: Капча

en: Delete all entries
ru: Удалить все записи

en: Apply
ru: Применить

en: cancel
ru: отмена

en: save
ru: сохранить

en: Delete
ru: Удалить

en: Results
ru: Результаты

en: Entered on
ru: Введен на

note: translators: User ID.
en: User
ru: Пользователь

en: UR = unregistered user, R = registered user
ru: UR = незарегистрированный, R = зарегистрированный

en: Type
ru: Тип

en: How many entries should be shown on one page:
ru: Сколько записей показывать на странице:

en: Oldest entry
ru: Старые записи

en: Newest entry
ru: Новые записи

en: Best user
ru: Лучший пользователь

en: Sort by:
ru: Сортировать по:

en: XML could not be loaded.
ru: Не получилось загрузить XML.

en: File is not compatible with the current version
ru: Файл несовместим с текущей версией

en: File have wrong format
ru: Недопустимый формат файла

en: File was not uploaded
ru: Файл не был загружен

en: You entered wrong captcha code.
ru: Вы ввели неверный защитный код.

en: Your name can not exceed 15 characters.
ru: Ваше имя не должно превышать 15 символов.

en: You can not enter again.
ru: Вы не можете подписаться повторно.

en: You signed up successfully.
ru: Вы успешно подписались.

en: No name or e-mail entered.
ru: Имя или e-mail не указаны.

en: Ungraded
ru: Обновлено

en: Deleted user
ru: Удалённый пользователь

en: Anonymous
ru: Анонимный

en: No category
ru: Нет рубрики

en: Not categorized
ru: Без рубрики

en: File cannot be processed
ru: Не возможно запустить файл

note: translators: placeholder: questions, quiz.
en: All fields have to be filled.
ru: Все поля должны быть заполнены.

en: Today
ru: Сегодня

en: Cannot delete only answer
ru: Невозможно удалить только ответ

en: You must specify a template name.
ru: Необходимо указать название шаблона.

en: Not all fields completed.
ru: Не все поля заполнены.

en: This entry should really be deleted?
ru: Удалить запись, уверены?

en: You must specify a name.
ru: Необходимо указать название.

en: "Different points for every answer" is not possible at "Free" choice
ru: "Различные баллы для каждого ответа" невозможен для "свободного" выбора

en: No data available
ru: Нет доступных данных

note: translators: placeholder: quiz.
en: The percent values in result text are incorrect.
ru: Значения процентов в тексте результата неверны.

en: No answer deposited!
ru: Нет ответа на хранение!

note: translators: placeholder: question.
en: Correct answer was not selected!
ru: Правильный ответ не был выбран!

note: translators: placeholder: quiz.
en: Title is not filled!
ru: Название не заполнено!

en: An error has occurred.
ru: Возникла ошибка.

en: PayPal - The safer, easier way to pay online.
ru: PayPal - простой и безопасный способ платежей в Интернет.

en: Visitor
ru: Посетитель

en: This parameter determines the information to be shown by the shortcode.
ru: Этот параметр определяет информацию, которая будет отображаться с помощью шорткода.

en: Field
ru: Поле

en: Student
ru: Учащийся

note: translators: placeholder: Course.
en: Time Spent
ru: Время потрачено

en: Percentage
ru: Процент

en: Total Points
ru: Всего баллов

en: Timestamp
ru: Временная метка

en: Pass
ru: Пройден

en: Score
ru: Баллы

en: Payment Buttons
ru: Кнопки оплаты

en: Profile
ru: Профиль

note: translators: placeholder: course.
en: DESC - highest to lowest values
ru: DESC - от максимальных к минимальным значениям

note: translators: placeholder: course.
en: ID - Order by post id.
ru: ID - Сортировать по id записи.

en: Group
ru: Группа

en: Columns
ru: Столбцы

en: Yes (default)
ru: Да (по умолчанию)

en: Number
ru: Количество

en: ASC - lowest to highest values
ru: ASC -  от самого низкого до самого высокого значений

en: DESC - highest to lowest values (default)
ru: DESC - от максимальных к минимальным значениям (по умолчанию)

en: Order
ru: Порядок

en: Menu - Order by Page Order Value
ru: Меню - Упорядочить по значению страницы

en: Date - Order by post date
ru: Дата - Сортировать по дате публикации

en: Title - Order by post title
ru: Название - Сортировать по названию записи

en: ID - Order by post id. (default)
ru: ID - сортировать по id записи. (по умолчанию)

en: Order by
ru: Сортировать по

en: The label prefix shown after access has expired
ru: Надпись префикса отображается после истечения срока доступа

en: Label after
ru: Надпись после

en: Label before
ru: Надпись перед

en: Decimals
ru: Десятичные

en: Format
ru: Формат

en: Show
ru: Показать

en: Enter specific User ID. Leave blank for current User.
ru: Введите конкретный ID пользователя. Оставьте поле пустым для текущего пользователя.

en: User ID
ru: ID пользователя

en: Message shown to user
ru: Сообщение показываемое пользователю

en: Refresh
ru: Обновить

en: Updated
ru: Обновлено

en: The language directory is not writable
ru: Каталог языка не доступен для записи

en: Refresh Translations
ru: Обновить переводы

en: Enable Nested URLs
ru: Включить вложенные URL

en: LearnDash Permalinks
ru: Ссылки LearnDash

en: LearnDash Taxonomy Permalinks
ru: Ссылки таксономии LearnDash

en: Check to enable the PayPal sandbox.
ru: Отметьте, чтобы подключить тестовую запись PayPal для фиктивных покупок.

en: Enter the URL used for IPN notifications.
ru: Введите URL мгновенного платежного уведомления PayPal.

en: Enter the URL used for completed purchases (typically a thank you page).
ru: Введите URL переадресации при совершении покупки с PayPal (обычно это страница благодарности).

en: Enter the URL used for purchase cancellations.
ru: Введите URL переадресации для отмены покупки с PayPal.

note: translators: placeholder: Link to PayPal Country Codes.
en: Country Codes
ru: Коды стран

en: Enter your PayPal email here.
ru: Введите свой e-mail PayPal здесь.

en: PayPal Email
ru: Email PayPal

en: Are you sure want to reset the PayPal values?
ru: Вы действительно хотите сбросить значения PayPal?

en: Admin User Settings
ru: Настройки администратора

en: Label to replace "Click Here to Continue" button.
ru: Надпись для замены кнопки "Нажмите здесь для продолжения"

en: Click Here to Continue (Button)
ru: Нажмите здесь для продолжения (Кнопка)

en: Label to replace "Mark Complete" button.
ru: Надпись для замены кнопки "Отметить завершенным".

en: Mark Complete (Button)
ru: Отметить завершенным (Кнопка)

en: Label to replace "Take this Course" button.
ru: Надпись для замены кнопки "Пройти этот курс"

en: Take this Course (Button)
ru: Пройти этот курс (Кнопка)

en: Label to replace "quizzes" (plural).
ru: Надпись для замены "тесты" (мн. число).

en: Label to replace "quiz" (singular).
ru: Надпись для замены "тест" (ед. число).

en: Label to replace "topics" (plural).
ru: Надпись для замены "темы" (мн. число).

en: Label to replace "topic" (singular).
ru: Надпись для замены "тема" (ед. число).

en: Label to replace "lessons" (plural).
ru: Надпись для замены "уроки" (мн. число).

en: Label to replace "lesson" (singular).
ru: Надпись для замены "урок" (ед. число).

en: Label to replace "courses" (plural).
ru: Надпись для замены "курсы" (мн. число).

en: Label to replace "course" (singular).
ru: Надпись для замены "курс" (ед. число).

en: Are you sure want to reset the custom labels?
ru: Вы уверены, что хотите сбросить пользовательские надписи?

en: Exclude
ru: Исключить

en: Exclude From Search
ru: Исключить из поиска

en: Enabled
ru: Включен

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Options
ru: Сохранить параметры

en: Translations
ru: Переводы

en: PayPal Settings
ru: Настройки PayPal

en: LMS License
ru: Лицензия LMS

en: General
ru: Общие

en: Custom Labels
ru: Произвольные надписи

note: translators: placeholder: Courses.
en: See <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">the full list of available orderby options here.</a>
ru: Смотрите <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">полный список возможных вариантов сортировки здесь.</a>

[ctx: Course Shortcodes Label]
note: translators: Course Shortcodes Label.
en: Shortcodes
ru: Шорткоды

en: Builder
ru: Конструктор

en: Dismiss this notice.
ru: Сертификат опубликован

en: Certificate Shortcodes
ru: Шорткоды сертификатов

en: Add-ons
ru: Аддоны

en: LearnDash Add-ons
ru: LearnDash аддоны

en: Insert Shortcode
ru: Вставить шорткод

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: You are not currently logged in.
ru: Вы не вошли в систему.

en: The password for the post if it is password protected.
ru: Пароль для записи, если она защищена паролем.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
ru: Извините, вы не можете редактировать этого пользователя.

en: Loading
ru: Загружаю

en: close
ru: закрыть

en: Invalid essay uploaded file type.
ru: Недопустимый тип загруженного файла эссе.

en: Move to Trash
ru: Переместить в корзину

en: Delete Permanently
ru: Удалить навсегда

en: Points awarded
ru: Заработано баллов

en: Points available
ru: Доступно баллов

en: Edit
ru: Изменить

en: Graded
ru: Оценено

en: Not Graded
ru: Не оценено

en: Essay Grading Status
ru: Статус оценки эссе

en: Comments
ru: Комментарии

en: Essay Upload
ru: Загрузка эссе

en: See upload below.
ru: Смотрите загрузку ниже.

en: Submitted By
ru: Отправлно

en: View uploaded file
ru: Посмотреть загруженный файл

note: translators: placeholder: Not Graded Essay count.
en: Not Graded <span class="count">(%s)</span> | Not Graded <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Не оценено <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Не оценены <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Не оценены <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Custom Essay post type status: Not Graded]
en: Not Graded
ru: Не оценено

note: translators: placeholder: Graded Essay count.
en: Graded <span class="count">(%s)</span> | Graded <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Оценено <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Оценены <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Оценено <span class="count">(%s)</span>

[ctx: Custom Essay post type status: Graded]
en: Graded
ru: Оценено

en: Search Submitted Essays
ru: Поиск отправленных эссе

en: View Submitted Essay
ru: Просмотреть отправленные работы

en: Edit Submitted Essay
ru: Изменить отправленное эссе

en: New Submitted Essay
ru: Новое отправленное эссе

en: Add New Submitted Essay
ru: Добавить новое отправленное эссе

en: All Submitted Essays
ru: Все отправленные эссе

en: Submitted Essays
ru: Отправленные эссе

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Submitted Essay
ru: Отправленное эссе

[ctx: Post Type General Name]
en: Submitted Essays
ru: Отправленные эссе

en: User Description
ru: Описание пользователя

en: User URL
ru: URL пользователя

en: User Email
ru: Электронная почта пользователя

en: User Nickname
ru: Никнейм пользователя

en: User Last Name
ru: Фамилия пользователя

en: User First Name
ru: Имя пользователя

en: User Nicename
ru: Никнейм пользователя

en: User Display Name
ru: Отображаемое имя пользователя

en: User Login
ru: Логин пользователя

en: Complete Your Purchase
ru: Завершить покупку

en: No users.
ru: Пользователей нет.

en: Action
ru: Действие

en: M j, Y @ G:i
ru: j M Y в G:i

en: Custom field deleted.
ru: Особое поле обновлено.

note: translators: placeholder: Post Type Singular Label.
en: Custom field updated.
ru: Особое поле обновлено.

en: PDF Page Orientation
ru: Ориентация PDF страницы

en: PDF Page Size
ru: Размер страницы PDF

en: Portrait
ru: Портрет

en: Landscape (default)
ru: Пейзаж (по умолчанию)

en: LearnDash Certificate Options
ru: Параметры сертификата LearnDash

en: PRINT YOUR CERTIFICATE
ru: ПЕЧАТЬ СЕРТИФИКАТА

en: Update License
ru: Обновить лицензию

en: License Key:
ru: Лицензионный ключ:

en: Your license is valid.
ru: Ваша лицензия действительна.

note: translators: placeholder: Link to purchase LearnDash.
en: buy
ru: купить

en: License Settings
ru: Настройки лицензии

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: У вас недостаточно прав для доступа к этой странице.

en: The uploaded file type is not allowed.
ru: Недопустимый тип загружаемого файла.

en: Uploaded file size exceeds allowed limit.
ru: Размер загружаемого файла превышает допустимый предел.

en: Parent:
ru: Исходник:

en: No assignment found in Trash
ru: Задания не найдены в корзине

en: No assignment found
ru: Задания не найдены

en: Search Assignments
ru: Поиск заданий

en: View Assignment
ru: Просмотреть задание

en: Edit Assignment
ru: Изменить задание

en: Assignments
ru: Задания

en: Assignment download.
ru: Загрузить задание

en: Assignment Points.
ru: Баллы за задание.

en: Points not enabled
ru: Баллы не включены

en: Update & Approve
ru: Обновить и Одобрить

en: Assignment
ru: Задание

en: Approve
ru: Согласовать

en: Unable to write to directory. Is this directory writable by the server?
ru: Не могу создать директорию. Свойства записи включены на сервере?

en: Video URL
ru: URL видео

en: Not Started
ru: Не начат

en: In Progress
ru: В процессе

[ctx: placeholder: LD Category label]
note: translators: placeholder: LD Category label.
en: Select %s
ru: Выбрать %s

en: Select category
ru: Выбрать категорию

en: Categories
ru: Рубрики

en: Associated Content
ru: Связанный контент

en: Install
ru: Установить

en: -- Install Translation --
ru: -- Установить перевод --

en: Available Translations
ru: Доступные переводы

en: Remove translation from server
ru: Удалить транзакцию из сервера

en: Update
ru: Обновить

en: Update translation from LearnDash
ru: Обновление перевода от LearnDash

en: Download PO File from your server.
ru: Загрузите PO-файл с вашего сервера.

en: Download POT File from your server.
ru: Загрузите файл POT с вашего сервера.

en: Download
ru: Загрузить

en: Locale
ru: Локаль

en: Installed Translations
ru: Установленные переводы

en: Options Updated.
ru: Настройки изменены

en: Options Reset.
ru: Сброс настроек

en: Click for Help!
ru: Нужна подсказка?

en: Minute
ru: Минута

en: Hour
ru: Час

en: Year
ru: Год

en: Day
ru: День

en: Month
ru: Месяц

en: Upload Image
ru: Загрузить изображение

en: Required
ru: Обязательный

en: Loading...
ru: Загружаю...

en: LearnDash Categories
ru: Рубрики LearnDash

en: Export &raquo;
ru: Экспорт &raquo;

en: Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress
ru: Проверка безопасности - Если Вы видите эту ошибку, выйдите из учётной записи и зайдите на сайт снова.

en: No attempts
ru: Нет попыток

en: year(s)
ru: лет

en: month(s)
ru: месяцев

en: week(s)
ru: недель

en: day(s)
ru: дней

en: Click the Export button below to export the transaction list.
ru: Нажмите кнопку "Экспорт" ниже, чтобы загрузить список покупок.

en: Transactions
ru: Покупки

en: Certificates
ru: Сертификаты

note: translators: placeholder: quiz.
en: Preview
ru: Просмотр

en: Associated Settings
ru: настройки связи

en: Passing Percentage
ru: Проходной процент

en: Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = 100%.
ru: Минимальное количество набранных баллов, необходимых для получения сертификата (от 0 до 1, где 1 = 100%).

en: Certificate Threshold
ru: Порог для сертификата

en: Repeats
ru: Пересдачи теста

en: Example: pdf,xls,zip
ru: Например: pdf, xls, zip

[ctx: placeholder: PHP file upload size]
note: translators: placeholder: PHP file upload size.
en: Maximum upload file size: %s
ru: Максимальный размер загружаемого файла: %s

en: Allowed File Size
ru: Разрешенный размер файла

en: Example: pdf, xls, zip
ru: Например: pdf, xls, zip

en: Allowed File Extensions
ru: Разрешенные расширения файлов

en: Assign the max amount of points someone can earn for this assignment.
ru: Назначьте максимальное количество баллов, которое кто-то может заработать за это задание.

en: Set Number of Points for Assignment
ru: Установить количество баллов для задания

en: Allow this assignment to be assigned points when it is approved.
ru: Позволить этому заданию начислять баллы при его утверждении.

en: Award Points for Assignment
ru: Набранный баллы за задание

en: Allow Student to Delete own Assignment(s)
ru: Разрешить учащимся удалять собственные задания

en: Enter the maximum number of assignment uploads allowed. Default is 1. Use 0 to unlimited.
ru: Введите максимальное количество разрешенных загрузок. По умолчанию 1. Используйте 0 для неограниченного.

en: Default is 1
ru: По умолчанию 1

en: Limit number of uploaded files
ru: Ограничить количество загружаемых файлов

en: Check this if you want to auto-approve the uploaded assignment
ru: Отметьте это если хотите чтобы загруженные задания утверждались автоматически

en: Auto Approve Assignment
ru: Автоматическое утверждение задания

en: Check this if you want to make it mandatory to upload assignment
ru: Отметьте это если хотите сделать обязательной загрузку задания.

en: Upload Assignment
ru: Загрузить задание

en: Associated Certificate
ru: Связанный сертификат

en: Expire Access After (days)
ru: Срок действия истекает после (дней)

en: Leave this field unchecked if access never expires.
ru: Не надо выделять, если срок действия курса не ограничен.

en: Expire Access
ru: Срок действия

en: Leave this field unchecked if points not used.
ru: Оставьте это поле неотмеченным если баллы не используются

en: ALL - The student must complete all the prerequisites
ru: ВСЕ - учащийся должен выполнить все необходимые условия

en: ANY (default) - The student must complete at least one of the prerequisites
ru: ЛЮБОЕ (по умолчанию) - учащийся должен выполнить хотя бы одно из обязательных условий.

en: Leave this field unchecked if prerequisite not used.
ru: Оставьте это поле неотмеченным если предварительные требования не используются

en: Custom
ru: Произвольно

en: Use Default
ru: Стандартно

en: This field is auto-populated with the UserIDs of those who have access to this course.
ru: Это поле заполняется автоматически идентификаторами пользователей, у которых есть доступ к курсу.

en: Billing Cycle for the recurring payments in case of a subscription.
ru: Период подписки для повторных платежей в случае его продления.

en: Billing Cycle
ru: Период подписки

en: Optional
ru: Необязательно

en: Custom Button URL
ru: URL кнопки

en: Is it open to all, free join, one time purchase, or a recurring subscription?
ru: Курс открыт для всех или нет, бесплатный, платный или доступен только по подписке?

en: Recurring
ru: По подписке

en: Buy Now
ru: Платный

en: Free
ru: Бесплатный

en: Closed
ru: Закрытый

en: Open
ru: Открытый

[ctx: Add New Quiz Label]
en: Add New
ru: Добавить новый

[ctx: Add New Topic Label]
en: Add New
ru: Добавить новую

en: Click Here to Continue
ru: Нажмите здесь для продолжения

en: Mark Complete
ru: Отметить завершенным

en: Take this Course
ru: Изучить курс

en: Quizzes
ru: Тесты

en: Quiz
ru: Тест

en: Topics
ru: Темы

en: Topic
ru: Тема

en: Lessons
ru: Уроки

en: Lesson
ru: Урок

en: Courses
ru: Курсы

en: Course
ru: Курс

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: Search %s
ru: Поиск %s

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: View %s
ru: Просмотреть %s

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: New %s
ru: Новый %s

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: Edit %s
ru: Изменить %s

[ctx: placeholder: Post Name]
note: translators: placeholder: Post Name.
en: Add New %s
ru: Добавить %s

en: Add New
ru: Добавить

en: Title:
ru: Название:

en: Access to certificate page is disallowed.
ru: Доступ к странице сертификатов закрыт.

en: Completed
ru: Завершено

en: Enter the number of posts to display per page.
ru: Введите количество записей для отображения на странице.

en: Posts Per Page
ru: Сколько записей на странице

en: Descending
ru: По убыванию

en: Ascending
ru: По возрастанию

en: Sort Direction
ru: Направление сортировки

en: Choose the sort order.
ru: Выберите порядок сортировки.

en: Menu Order
ru: Порядок меню

en: Date
ru: Дате

en: Select a choice...
ru: Выберите выбор ...

en: select
ru: выбрать

en: Sort By
ru: Сортировать по

en:  Options
ru:  Настройки

en: #2: Invalid post data
ru: #2: Неверные данные записи

en: #1: Invalid post data
ru: #1: Неверные данные записи

en: Move
ru: Переместить

en: Cancel
ru: Отмена

en: Ok
ru: Ок

en: Edit Title
ru: Изменить название

[ctx: placeholder: will contain post type label]
note: translators: placeholder: will contain post type label.
en: Move %s
ru: Переместить %s

[ctx: placeholder: will contain post type label]
note: translators: placeholder: will contain post type label.
en: Move %s to Trash
ru: Переместить %s в корзину

[ctx: placeholder: will contain post type label]
note: translators: placeholder: will contain post type label.
en: View %s (new window)
ru: Новый %s в новом окне)

[ctx: placeholder: will contain post type label]
note: translators: placeholder: will contain post type label.
en: Edit %s Settings (new window)
ru: Изменить настройки %s (в новом окне)

en: Last Page
ru: Последняя страница

en: Next Page
ru: Следующая страница

en: Previous Page
ru: Предыдущая страница

en: First Page
ru: Первая страница

en: Search...
ru: Поиск...

en: New
ru: Новый

[ctx: placeholder: will be post type label like Course, Lesson, Topic]
note: translators: placeholder: will be post type label like Course, Lesson, Topic.
en: Are you sure you want to move this %s to Trash?
ru: Вы уверены, что хотите переместить этот %s в корзину?

[ctx: placeholders: will be post type labels like Course, Lesson, Topic]
note: translators: 'placeholders: will be post type labels like Course, Lesson, Topic'.
en: Are you sure you want to remove this %1$s from the %2$s? (This will also remove all sub-items)
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот %1$s из %2$s? (При этом будут также удалены все подпункты)

[ctx: placeholder: number of steps]
note: translators: placeholder: number of steps.
en: Total Steps: %s
ru: Всего шагов: %s

en: Collapse All
ru: Свернуть всё

en: Expand All
ru: Развернуть всё

en: Filter
ru: Фильтр

en: Groups
ru: Группы

en: Count
ru: Подсчет

en: Changelog
ru: Список изменений

en: Leaderboard
ru: Рейтинг успеваемости

en: Statistics
ru: Статистика

en: Questions
ru: Вопросы

en: Approval Status
ru: Статистика одобрений

en: loading
ru: загрузка

en: Show more details
ru: Показать больше деталей

en: filter
ru: фильтр

en: approve
ru: одобрить

en: Not Approved
ru: Не одобрено

en: Approved
ru: Одобрено

note: translators: placeholder: Points label.
en: Points
ru: Баллы

en: Shortcode
ru: Короткий код

[ctx: Quiz Passed Report label: YES]
en: YES
ru: ДА

[ctx: Quiz Passed Report label: NO]
en: NO
ru: НЕТ

[ctx: Course Complete Report label: YES]
en: YES
ru: ДА

[ctx: Course Complete Report label: NO]
en: NO
ru: НЕТ

en: ERROR: Cannot create working folder. Check that the parent folder is writable
ru: ОШИБКА: не удается создать рабочую папку. Убедитесь, что родительская папка доступна для записи

[ctx: placeholders: result count, total count]
note: translators: placeholders: result count, total count.
en: %1$d of %2$s Users
ru: %1$d из %2$s пользователей

en: (access expired)
ru: (доступ истек)

en: view
ru: просмотреть

en: Steps
ru: Шаги

note: translators: placeholder: Status label, Status value.
en: Status
ru: Статус

en: Title
ru: Названию

en: Plugin
ru: Плагин

en: Path
ru: Путь

en: Update available
ru: Доступно обновление

en: Details
ru: Детали

en: Theme
ru: Тема

en: Table Name
ru: Имя таблицы

en: Database Tables
ru: Таблицы базы данных

en: The following is the search order paths for override templates, relative to site root:
ru: Ниже приведены пути порядка поиска для шаблонов переопределения относительно корня сайта:

en: Template Path
ru: Путь шаблона

en: Template Name
ru: Название шаблона

en: Object Cache
ru: Кэш объекта

en: Using Permalinks
ru: Использование постоянных ссылок

en: Site Language
ru: Язык сайта

en: Is Multisite
ru: Мультисайт

en: WordPress Settings
ru: Настройки WordPress

en: Protocols
ru: Протоколы

en: Version
ru: Версия

en: MySQL version
ru: Версия MySQL

en: Translation Files
ru: Файлы перевода

en: Nested URLs
ru: Вложенные URL

en: Include in Reports
ru: Включить в отчеты

[ctx: placeholder: datetime]
note: translators: placeholder: datetime.
en: last run %s
ru: Последний запуск %s

en: Please run the Data Upgrade.
ru: Пожалуйста, запустите обновление данных.

en: DB Version
ru: Версия БД

en: No
ru: Нет

[ctx: placeholder: date]
note: translators: placeholder: date.
en: last check: %s
ru: последняя проверка: %s

en: Yes
ru: Да

en: Learndash Version
ru: Версия LearnDash

en: Please upgrade.
ru: Пожалуйста, обновите.

en: Value
ru: Значение

en: Setting
ru: Настройка

en: Are you sure that you want to remove ALL LearnDash data?
ru: Вы уверены, что хотите удалить ВСЕ данные LearnDash?

en: Submit
ru: Отправить

en: Copy Failed
ru: Копирование не удалось

en: Copy Success
ru: Успешное копирование

en: Copy System Info
ru: Скопировать информацию о системе

en: Support
ru: Поддержка

en: Last run: none
ru: Последний запуск: нет

[ctx: placeholders: date/time, user name]
note: translators: placeholders: date/time, user name.
en: Last run: %1$s by %2$s
ru: Последний запуск: %1$s от %2$s

note: translators: placeholder: link to LearnDash Data Upgrade admin page.
en: LearnDash Data Upgrade
ru: Обновление данных LearnDash

en: Data Upgrades
ru: Обновление данных

en: Click to toggle
ru: Нажмите, чтобы переключить

en: User Reports
ru: Отчёты пользоватлей

[ctx: Learndash Report Menu Label]
en: Reports
ru: Отчеты

[ctx: Transactions Tab Label]
en: Transactions
ru: Транзакции

[ctx: Quiz Leaderboard Tab Label]
en: Leaderboard
ru: Таблица лидеров

[ctx: Quiz Statistics Tab Label]
en: Statistics
ru: Статистика

[ctx: Quiz Import/Export Tab Label]
en: Import/Export
ru: Импорт/Экспорт

[ctx: Quiz Submitted Essays Tab Label]
en: Submitted Essays
ru: Отправленные эссе

[ctx: Settings Menu Label]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Submitted Essays Menu Label]
en: Submitted Essays
ru: Отправленные эссе

[ctx: Assignments Menu Label]
en: Assignments
ru: Задания

[ctx: Certificates Menu Label]
en: Certificates
ru: Сертификаты

en: Update User
ru: Обновить пользователя

en: Search Users
ru: Поиск пользователей

en: Sending...
ru: Отправляю...

en: Both Email Subject and Message are required and cannot be empty.
ru: Тема и сообщение электронной почты являются обязательными и не могут быть пустыми.

en: Reset
ru: Сбросить

en: Send
ru: Отправить

en: Email Message:
ru: Текст сообщения:

en: Email Subject:
ru: Тема сообщения:

en: Actions
ru: Действия

en: Name
ru: Имя

en: Username
ru: Логин

en: Back
ru: Назад

en: per Page
ru: на странице

en: Report
ru: Отчёт

en: Export Results
ru: Экспортировать результаты

en: Export Progress
ru: Экспорт прогресса

en: List Users
ru: Список пользователей

en: edit
ru: изменить

en: Search
ru: Поиск

en: next  &rsaquo;
ru: далее  &rsaquo;

en: &lsaquo; prev
ru: &lsaquo; пред

en: Search:
ru: Поиск:

en: Last Updated:
ru: Последнее обновление:
