LearnDash LMS - en to de translation catalogue (512 entries)

en:  . Points:
de:  . Punkte :

en:  Options
de: Optionen

en:  on
de:  am

en:  out of
de:  von

en:  question(s)
de: Frage(n)

en: "Different points - mode 2" disable
de: Unterschiedliche Punkte für jede Antwort deaktiviert

en: "Different points - mode 2" enabled
de: Unterschiedliche Punkte für jede Antwort aktiviert

en: "Different points for each answer" enabled
de: Unterschiedliche Punkte für jede Antwort aktiviert

en: "Different points for every answer" is not possible at "Free" choice
de: "Unterschiedliche Punkte für jede Antwort" ist bei "Freier" Textantwort nicht möglich

en: "Free" choice
de: "Freier" Text

en: "Matrix Sorting" choice
de: Matrix-Zusammenstellung

en: "Sorting" choice
de: Sortier-Auswahl

en: (0 = All on one page)
de: (0 = Alle auf einer Seite)

en: (required)
de: (erforderlich)

en: 0 = no limit
de: 0 = ohne Zeitlimit

en: 10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)
de: 10,15% oder 10.15% erlaubt (maximal zwei Nachkommastellen)

en: Access to certificate page is disallowed.
de: Der Zugriff auf die Zertifikats-Seite ist nicht gestattet.

en: Action
de: Aktion

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate graduation
de: Graduierung aktivieren

en: Activate hint for this question?
de: Aktivieren des Lösungstips für diese Frage ?

en: Activate statistics
de: Statistiken aktivieren

en: Add Media
de: Medien hinzufügen

en: Add New
de: Neu hinzufügen

[ctx: Add New Quiz Label]
en: Add New
de: Neu hizufügen

en: Add New Submitted Essay
de: Neuen eingereichten Essay hinzufügen

[ctx: Add New Topic Label]
en: Add New
de: Neu hinzufügen

en: Add field
de: Feld hinzufügen

en: Add graduation
de: Graduierung hinzufügen

en: Add new answer
de: Neue Antwort hinzufügen

en: Admin e-mail notification
de: Admin E-Mail Benachrichtigung

en: Admin e-mail settings
de: Admin E-Mail Einstellungen

en: All Submitted Essays
de: Alle eingereichten Essays

en: All fields have to be filled.
de: Alle Felder müssen ausgefüllt werden.

en: All users
de: Alle Benutzer

en: Allow HTML
de: HTML zulassen

en: Allow this assignment to be assigned points when it is approved.
de: Dieser Aufgabe können nach Genehmigung Punkte zugewiesen werden.

en: Allowed variables
de: Erlaubte Variablen

en: Allows adjustment of the left column's width, and the right column will auto-fill the rest of the available space. Increase this to allow accommodate longer criterion text. Defaults to 20%.
de: Erlaubt die Anpassung der Breite der linken Spalte und die rechte Spalte wird automatisch den restlichen verfügbaren Platz ausfüllen. Vergrössern ermöglicht längere Kriterien-Texte. Voreinstellung ist 20%.

en: An error has occurred.
de: Ein Fehler ist aufgetreten

en: Anonymous
de: Nicht angemeldete Benutzer

en: Anonymous user
de: Nicht angemeldete Benutzer

en: Anonymous user only
de: Nur nicht angemeldete Benutzer

en: Answer type
de: Antworttyp

en: Answer:
de: Antwort

en: Answered
de: Beantwortet

en: Answers
de: Antworten

en: Apply
de: Anwenden

en: Approval Status
de: Genehmigungs Status

en: Approve
de: Genehmigen

en: Approved
de: Genehmigt

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Assessment
de: Bewertung

en: Assign the max amount of points someone can earn for this assignment.
de: Lege die maximale Punktzahl fest, die jemand für diese Aufgabe bekommen kann.

[ctx: Assigned Course Label]
en: Assigned %s
de: Zugewiesener %s

en: Assignment
de: Aufgabe

en: Assignments
de: Aufgaben

en: Associated Certificate
de: Zugeordnetes Zertifikat

en: Associated Content
de: Verbundene Inhalte

[ctx: Associated Course Label]
en: Associated %s
de: Verbundener %s

en: Associated Settings
de: Zugeordnete Einstellungen

en: Auto Approve Assignment
de: Aufgabe automatisch akzeptieren

en: Automatically add [raw] shortcode
de: Automatisch den [raw] Shortcode hinzufügen

en: Average Score
de: Durchschnittliches Resultat

en: Award Points for Assignment
de: Vergib Punkte für die Aufgabe

en: Back
de: Zurück

en: Below the result text
de: Unter den Testresultaten

en: Best user
de: Bester Benutzer

en: Billing Cycle
de: Abrechnungs-Zeitraum

en: Billing Cycle for the recurring payments in case of a subscription.
de: Abrechnungszeitraum für wiederkehrende Zahlungen im Fall eines Abonnements.

en: Buy Now
de: Jetzt kaufen

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Category-Overview
de: Kategorie Übersicht

en: Certificate
de: Zertifikat

en: Certificate Shortcodes
de: Shortcodes für Zertifikat

en: Certificate Threshold
de: Schwelle für Zertifikat

en: Certificates
de: Zertifikate

en: Check
de: Kontrollieren

en: Check -> continue
de: Überprüfen -> Weiter

en: Check this if you want to auto-approve the uploaded assignment
de: Markiere dieses Feld wenn Du die hochgeladene Aufgabe automatisch genehmigen willst.

en: Check this if you want to make it mandatory to upload assignment
de: Markiere das, wenn Du das Hochladen der Aufgabe verpflichtend machen willst.

en: Check to enable the PayPal sandbox.
de: Wenn Sie diese Option wählen, werden alle PayPal Transaktionen in der Testumgebung von PayPal (der "Sandbox") ausgeführt.

en: Choose the sort order.
de: Sortierreihenfolge.

en: Click Here to Continue
de: Klick hier für Weiter

en: Click Here to Continue (Button)
de: Klick hier für Weiter (Schaltfläche)

en: Click for Help!
de: Klicken Sie hier für Hilfe !

en: Click the Export button below to export the transaction list.
de: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Exportieren" um die Transaktionsliste zu exportieren.

en: Click to toggle
de: Klick für Umschalten

en: Closed
de: Geschlossen

en: Collapse All
de: Alles einklappen

en: Comments
de: Kommentare

en: Complete Your Purchase
de: Schliesse Deinen Kauf ab

en: Completed
de: Beendet

en: Correct
de: Richtig

en: Correct / Incorrect Answer Marks
de: Farbmarkierung für "Richtig" und "Falsch"

en: Correct answer was not selected!
de: Die richtige Antwort wurde nicht angegeben !

en: Course
de: Kurs

[ctx: Course Progress Bar Label]
en: %s Progress Bar
de: %s Fortschrittsanzeige

[ctx: Course Shortcodes Label]
en: Shortcodes
de: %s Shortcodes

en: Courses
de: Kurse

en: Create
de: Erstellen

en: Create new category
de: Neue Kategorie erstellen

en: Create new template
de: Neue Vorlage erstellen

en: Criterion
de: Kriterium

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Button URL
de: URL für benutzerdefinierte Schaltfläche

[ctx: Custom Essay post type status: Graded]
en: Graded
de: Bewertet

[ctx: Custom Essay post type status: Not Graded]
en: Not Graded
de: Nicht bewertet

en: Custom Fields
de: Benutzerdefinierte Felder

en: Custom Labels
de: Benutzerdefinierte Labels

en: Custom field deleted.
de: Kundenspezifisches Feld gelöscht.

en: Custom field updated.
de: Kundenspezifisches Feld aktualisiert.

en: Custom fields enable
de: Kundenspezifische Felder zulassen

en: Date
de: Datum

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Permanently
de: Permanent löschen

en: Delete all entries
de: Alle Einträge löschen

en: Delete answer
de: Antwort löschen

en: Delete graduation
de: Graduierung entfernen

en: Deleted user
de: Benutzer gelöscht

en: Descending
de: Absteigend

en: Different points - modus 2 activate
de: Unterschiedliche Punkte für jede Antwort - Modus 2

en: Different points for each answer
de: Unterschiedliche Punkte für jede Antwort

en: Display Position
de: Position anzeigen

en: Display answers randomly
de: Zeige die Antworten in zufälliger Reihenfolge an

en: Display category
de: Kategorie anzeigen

en: Do not load the Javascript-files in the footer
de: Javascript-Dateien nicht im Footer laden

en: Documentation on date and time formatting
de: Dokumentation zur Datums- und Zeitformatierung

en: Download
de: Runterladen

en: Drop-Down menu
de: Drop-Down Menu

en: E-Mail settings
de: E-Mail Einstellungen

en: E-Mail settings can be edited in global settings.
de: Die E-Mail Einstellungen können in den globalen Einstellungen geändert werden.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Assignment
de: Aufgabe bearbeiten

[ctx: Edit Quiz Label]
en: Edit %s
de: %s bearbeiten

en: Edit Submitted Essay
de: Eingereichten Essay bearbeiten

en: Edit list
de: Liste bearbeiten

en: Edit profile
de: Profil bearbeiten

en: Email Message:
de: Email Nachricht:

en: Email Subject:
de: Email Betreff:

en: Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with [].
de: Umschliesse eine Bewertung mit {}. Die individuellen Bewertungen sind markiert mit [].

en: Enter the URL used for IPN notifications.
de: Geben Sie hier die URL an, die für IPN-Notifikationen genutzt werden soll.

en: Enter the URL used for completed purchases (typically a thank you page).
de: Geben Sie hier die URL an, die nach einer erfolgreichen Zahlung geöffnet werden soll (im allgemeinen eine Danke-Seite).

en: Enter the URL used for purchase cancellations.
de: Geben Sie hier die URL an, die nach einer abgebrochenen Zahlung geöffnet werden soll.

en: Enter the number of posts to display per page.
de: Geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden Beiträge pro Seite an.

en: Enter your PayPal email here.
de: Geben Sie hier Ihre PayPal E-Mail Adresse an.

en: Entered on
de: Eingegeben am

en: Entries
de: Einträge

en: Error
de: Fehler

en: Essay / Open Answer
de: Essay / Offene Antwort

en: Essay Grading Status
de: Essay Bewertungs-Status

en: Essay Upload
de: Essay hochladen

en: Essay type not found
de: Essay Typ nicht gefunden

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Expand All
de: Alles ausklappen

en: Expire Access
de: Zugriff beenden

en: Expire Access After (days)
de: Zugriff beenden nach (Tagen)

en: Explanation of points calculation
de: Erklärung der Punktzahl-Berechnung

en: Export &raquo;
de: Exportieren &raquo;

en: Export Progress
de: Fortschritt exportieren

[ctx: Export Quiz Data Label]
en: Export %s Data
de: Exportiere %s Daten

en: Export Results
de: Ergebnisse exportieren

[ctx: Export User Course Data Label]
en: Export User %s Data
de: Exportiere Benutzer %s Daten

en: Field name
de: Feld-Name

en: File cannot be processed
de: Die Datei kann nicht bearbeitet werden

en: File have wrong format
de: Die Datei hat das falsche Format

en: File is not compatible with the current version
de: Diese Datei ist nicht mit der aktuellen Version kompatibel

en: File was not uploaded
de: Die Datei wurde nicht hochgeladen

en: Files you have uploaded
de: Dateien, die Sie hochgeladen haben

en: Fill in the blank
de: Fülle die Lücken aus

[ctx: Forced Lesson Timer Label]
en: Forced %s Timer
de: %s Zwangs-Timer

en: Free
de: Kostenlos

en: Generally all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed.
de: Generell werden alle LDAdvQuiz-Javascript Dateien im Footer geladen und nur wenn sie wirklich benötigt werden.

en: Global settings
de: Globale Einstellungen

en: Graded
de: bewertet

en: Graded <span class="count">(%s)</span> | Graded <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Bewertet <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Bewertet <span class="count">(%s)</span>

en: Grading can be reviewed and adjusted.
de: Die Bewertung kann geprüft und angepasst werden.

en: Here you can create an assessment question.
de: Hier können Sie eine Bewertungsfrage erstellen.

en: Here you can enter solution hint.
de: Hier können Sie einen Lösungstip angeben.

en: Hide "View question" button
de: "Frage anzeigen"-Schaltfläche ausblenden

en: Hide correct- and incorrect message
de: Ergebnis-Meldung verstecken

en: Hide score - display
de: Punkte-anzeige unterdrücken

en: Hide the "View question" button in the Frontend.
de: Versteckt die Schaltfläche "Frage anzeigen" im Frontend.

en: Hide title
de: Titel ausblenden

en: Hint
de: Tip

en: Hint:
de: Tip :

en: Hints used
de: Genutzte Tips

en: History
de: Historie

en: How many entries should be displayed
de: Wie viele Einträge sollen angezeigt werden

en: How many entries should be shown on one page:
de: Wie viele Einträge sollen pro Seite angezeigt werden :

en: How should the user submit their answer?
de: Wie soll der Benutzer seine Antwort einreichen?

en: IP-address of the user
de: IP-Adresse des Benutzers

en: If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around LDAdvQuiz shortcode ( [LDAdvQuiz X] ) into [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird automatisch ein [raw] Shortcode um den LDAdvQuiz Shortcode plaziert; ( [LDAdvQuiz X] ) wird zu [raw] [LDAdvQuiz X] [/raw]

en: If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)
de: Wenn diese Option aktiviert wird, werden alle Antworten numeriert (nur bei Auswahl und Mehrfachauswahl)

en: If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address.
de: Wenn diese Option aktiviert wird, wird bei jedem nicht angemeldetem Benutzer ein Cookie erstellt. Das sichert eine längere Benutzeridentifizierung als bei Verwendung der IP-Adresse möglich.

en: If you activate this option, all LDAdvQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed.
de: Wenn Du diese Option aktivierst, werden alle LDAdvQuiz-Javascript Dateien im Header geladen, auch wenn diese nicht benötigt werden.

en: If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered.
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, wird nicht angemeldeten Benutzern als Spamschutz zusätzlich ein Captcha angezeigt.

en: If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect.
de: Wenn diese Option gewählt wird, werden richtige und falsche Antworten nicht durch Farbmarkierungen hervorgehoben.

en: If you enable this option, category will be displayed in the question.
de: Wenn Du diese Option aktivierst, wird die Kategorie in der Frage angezeigt.

en: If you enable this option, custom fields are enabled.
de: Wenn diese Option ausgewählt wird, werden kundenspezifische Felder aktiviert.

en: If you enable this option, final score won't be displayed on the results page anymore.
de: Wenn Du diese Option aktivierst, wird auf der Ergebnisseite die Gesamtpunktzahl nicht mehr angezeigt.

en: If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard
de: Wenn Sie diese Option aktivieren, werden die Resultate angemeldeter Benutzer automatisch in die Bestenliste übernommen

en: If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed.
de: Wenn diese Option ausgewählt wird, wird die Ergebnismeldung unterdrückt.

en: If you enable this option, the results of each category is displayed on the results page.
de: Wenn Du diese Option aktivierst, wird das Ergebnis jeder Kategorie auf der Ergebnisseite angezeigt.

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer.
de: Wenn Sie diese Option ankreuzen, können Sie für jede Antwort eine unterschiedliche Punktzahl angeben.

en: If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it.
de: Falls Probleme mit der Touch Library auftreten sollten, deaktiviere sie bitte.

en: If you have problems with the front ajax, please activate it.
de: Falls es Probleme mit den Ajax-Funktionen gibt, kannst Du diese Funktion aktivieren.

en: Import
de: Importieren

en: Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources.
de: Importiere *.wpq und *.xml Dateien nur von bekannten und vertrauenswürdigen Quellen.

en: In Progress
de: In Arbeit

en: In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices.
de: Seit der Version 0.13 wurde eine Touch Library für mobile Endgeräte hinzugefügt.

en: In a button
de: Durch eine Schaltfläche

en: Incorrect
de: Falsch

en: Information
de: Informationen

en: Is it open to all, free join, one time purchase, or a recurring subscription?
de: Ist das offen für alle, kostenlose Anmeldung, Einmal-Kauf oder wiederkehrendes Abonnement?

en: Is required only in rare cases.
de: Wird nur in seltenen Fällen benötigt.

en: Label to replace "Click Here to Continue" button.
de: Label für "Klick hier für Weiter" Schaltfläche.

en: Label to replace "Mark Complete" button.
de: Label für "Als Bearbeitet markieren" Schaltfläche.

en: Label to replace "Take this Course" button.
de: Label für "Diesen Kurs belegen" Schaltfläche.

en: Label to replace "course" (singular).
de: Label für "Kurs" (singular).

en: Label to replace "courses" (plural).
de: Label für "Kurse" (plural).

en: Label to replace "lesson" (singular).
de: Label für "Lektion" (singular).

en: Label to replace "lessons" (plural).
de: Label für "Lektionen" (plural).

en: Label to replace "quiz" (singular).
de: Label für "Test" (singular).

en: Label to replace "quizzes" (plural).
de: Label für "Tests" (plural).

en: Label to replace "topic" (singular).
de: Label für "Thema" (singular).

en: Label to replace "topics" (plural).
de: Label für "Themen" (plural).

en: Landscape (default)
de: Querformat

en: Leaderboard
de: Bestenliste

en: Leaderboard time format
de: Zeitformat der Bestenliste

en: LearnDash Categories
de: LearnDash Kategorien

en: LearnDash Certificate Options
de: LearnDash Zertifikat Optionen

en: Leave this field unchecked if access never expires.
de: Lass dieses Feld unmarkiert, wenn der Zugriff nie endet.

en: Lesson
de: Lektion

en: Lessons
de: Lektionen

en: Letter / USLetter (default)
de: Letter / US Letter (Vorgabe)

en: License Key:
de: Lizenzschlüssel:

en: License Settings
de: Lizenz Einstellungen

en: List Users
de: Benutzer listen

en: Loading
de: Laden

en: Loading...
de: Laden ...

en: Mark Complete
de: Als vollständig markieren

en: Mark Complete (Button)
de: Als Bearbeitet markieren (Schaltfläche)

en: Maximal 15 levels
de: Maximal 15 Stufen

en: Menu Order
de: Menu-Reihenfolge

en: Message body:
de: Nachrichtentext :

en: Message with the correct / incorrect answer
de: Meldung bei richtiger / falscher Antwort

en: Message with the correct answer
de: Meldung bei richtiger Antwort

en: Message with the incorrect answer
de: Meldung bei falscher Antwort

en: Minimum score required to award a certificate, between 0 and 1 where 1 = 100%.
de: Mindestresultat zur Erlangung des Zertifikats zwischen 0 und 1, wobei 1 für 100% steht.

en: Move
de: Bewegen

en: Move to Trash
de: In Papierkorb legen

en: Multiple choice
de: Mehrfachauswahl

en: New Submitted Essay
de: Neuer eingereichter Essay

en: Newest entry
de: Neuester Eintrag

en: Next
de: Weiter

en: No
de: Nein

en: No answer deposited!
de: Keine Antwort hinterlegt !

en: No assignment found
de: Keine Aufgabe gefunden

en: No assignment found in Trash
de: Keine Aufgabe im Papierkorb gefunden

en: No attempts
de: Keine Versuche

en: No category
de: Keine Kategorie

en: No data available
de: Keine Daten verfügbar

en: No data will be deleted. Only LDAdvQuiz tables will be repaired.
de: Es werden keine Daten gelöscht. Nur die LDAdvQuiz Tabellen werden repariert.

en: No name or e-mail entered.
de: Name bzw. E-Mail nicht angegeben

en: No sort element in the criterion
de: Kein Sortier-Element in den Kriterien

en: No users.
de: Keine Benutzer.

en: Normal + Back-Button
de: Normal + "Zurück"-Schaltfläche

en: Not Approved
de: Nicht genehmigt

en: Not Graded
de: Nicht bewertet

en: Not Graded <span class="count">(%s)</span> | Not Graded <span class="count">(%s)</span>
de[0]: Nicht bewertet <span class="count">(%s)</span>
de[1]: Nicht bewertet <span class="count">(%s)</span>

en: Not Started
de: Nicht begonnen

en: Not all fields completed.
de: Nicht alle Felder ausgefüllt.

en: Not categorized
de: Keine Kategorie zugeordnet

en: Not found
de: Nicht gefunden

en: Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)
de: Nicht-angemeldete Benutzer müssen Namen und E-Mail Adresse angeben (die E-Mail wird nicht in der Liste angezeigt)

en: Number
de: Anzahl

en: Number Answers
de: Antworten numerieren

en: Oldest entry
de: Ältester Eintrag

en: One entry per line
de: Ein Eintrag pro Zeile

en: Open
de: Offen

en: Options
de: Optionen

en: Options Reset.
de: Optionen zurücksetzen.

en: Options Updated.
de: Optionen aktualisiert.

en: Overview
de: Übersicht

en: Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented.
de: Eigene Themes ändern die interne Reihenfolge der Filter und verursachen damit das Problem. Mit dem zusätzlichen Shortcode [raw] wird das verhindert.

en: PDF Page Orientation
de: PDF Seiten-Orientierung

en: PDF Page Size
de: PDF Seitengrösse

en: Page %d
de: Seite %d

en: Parent Submitted Essay:
de: Übergeordneter Eingereichter Essay:

en: Parent:
de: Übergeordnete Ebene:

en: Passing Percentage
de: Resultat zum Bestehen

en: PayPal - The safer, easier way to pay online.
de: PayPal - der sichere, einfache Weg, Online zu bezahlen.

en: PayPal Email
de: PayPal E-Mail

en: PayPal Settings
de: PayPal Einstellungen

[ctx: Pending Certificate Status Label]
en: Pending
de: unerledigt

en: Percentage width of criteria table column:
de: Prozentuale Breite der Kriterien-Spalte:

[ctx: Permanently Delete Course Data Label]
en: Permanently Delete %s Data
de: %s Daten permanent löschen

en: Please note
de: Bitte beachte

en: Please select user name:
de: Bitte wählen Sie einen Benutzer aus :

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
de: Bitte sortieren Sie die Antworten mit der "Move"-Schaltfläche. Im Test werden die Antworten in zufälliger Reihenfolge angezeigt.

en: Plugin has been detected.
de: Das Plugin ist installiert.

en: Plugin is not installed.
de: Das Plugin ist nicht installiert.

en: Points
de: Punkte

en: Points available
de: Verfügbare Punkte

en: Points awarded
de: Vergebene Punkte

en: Points scored
de: Erreichte Punktzahl

en: Portrait
de: Hochformat

[ctx: Post Type General Name]
en: Submitted Essays
de: Eingereichte Essays

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Submitted Essay
de: Eingereichter Essay

en: Posts Per Page
de: Beiträge pro Seite

en: Prerequisites
de: Voraussetzungen

en: Preview
de: Vorschau

en: Profile
de: Profil

en: Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)
de: Schützt die Statistiken vor Spam. Die Resultate können nur alle X Minuten pro IP-Adresse gespeichert werden (0 = deaktiviert).

en: Question
de: Frage

en: Questions
de: Fragen

en: Quiz
de: Test

en: Quiz-Name
de: Test-Name

en: Quizzes
de: Tests

en: Radio
de: Auswahl

en: Rank:
de: Rang :

en: Reached points
de: Erreichte Punktzahl

en: Read more.
de: weiterlesen.

en: Recurring
de: Wiederholt

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Registered users only
de: nur für registrierte Benutzer

en: Repair database
de: Datenbank reparieren

en: Repeats
de: Wiederholungen

en: Report
de: Bericht

en: Required?
de: erforderlich?

en: Reset entire statistic
de: Alle Statistiken zurücksetzen

en: Reset statistics
de: Statistik zurücksetzen

en: Reset the user identification
de: Die Benutzer-Identifizierung zurücksetzen

en: Reset user statistics
de: Benutzer-Statistik zurücksetzen

en: Resets user identification for all users.
de: Setzt die Benutzer-Identifikation für alle Benutzer zurück.

[ctx: Restart Quiz Button Label]
en: Restart %s
de: %s erneut starten

en: Result
de: Resultat

en: Results
de: Resultate

en: Results text
de: Meldung zu Resultaten

en: Return to
de: Zurück zu

en: Same text for correct- and incorrect-message?
de: Gleiche Meldung für richtige und falsche Antworten ?

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save as template
de: Als Vorlage speichern

en: Save order
de: Reihenfolge speichern

en: Score
de: Punktzahl

en: Score
de: Punktzahl

en: Search Assignments
de: Aufgaben suchen

en: Search Submitted Essays
de: Eingereichte Essays suchen

en: Seconds
de: Sekunden

en: Security Check - If you receive this in error, log out and back in to WordPress
de: Sicherheits-Check - Falls Sie diese Meldung ungerechtfertigt erhalten sollten, melden Sie sich bitte ab und dann wieder neu an.

en: See <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">the full list of available orderby options here.</a>
de: Hier gibt's die <a target="_blank" href="https://codex.wordpress.org/Class_Reference/WP_Query#Order_.26_Orderby_Parameters">vollständige Liste aller Optionen und Parameter</a>.

en: See upload below.
de: Siehe Upload weiter unten.

en: Select a choice...
de: Ihre Auswahl...

en: Select a test:
de: -- Einen Test auswählen --

en: Select category
de: Kategorie wählen

en: Select example:
de: Beispiel auswählen

en: Send
de: Senden

en: Sending...
de: Sende ...

en: Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com
de: Trenne mehrere E-Mail Adressen mit Komma, z.B. wp@test.com, test@test.com

en: Set Number of Points for Assignment
de: Definiere die Anzahl Punkte für diese Aufgabe

en: Settings in case of problems
de: Einstellungen im Fall von Problemen

en: Show average points
de: Durchschnittliche Punktzahl anzeigen

en: Show category score
de: Kategorie Bewertung zeigen

en: Show leaderboard
de: Bestenliste anzeigen

en: Show points
de: Punkte anzeigen

en: Single choice
de: Auswahl

en: Single choice options
de: Einzel-Auswahl

en: Sort By
de: Sortiert nach

en: Sort Direction
de: Sortierrichtung

en: Sort by:
de: Sortieren nach :

en: Sort elements
de: Elemente sortieren

en: Sort list by?
de: Listensortierung nach

en: Start export
de: Export starten

en: Start import
de: Import beginnen

en: Statistic time format
de: Statistik Zeitformat

en: Statistics
de: Statistiken

en: Statistics IP-lock
de: Statistik mit IP-Lock

en: Statistics-function must be enabled.
de: Die Statistik-Funktion muss aktiviert sein.

en: Stats not enabled
de: Statitisken nicht aktiviert

en: Sub-Total:
de: Zwischen-Summe

en: Subject
de: Betreff :

en: Submitted By
de: Eingereicht von

en: Submitted Essays
de: Eingereichte Essays

en: Successfully
de: Erfolgreich

en: Table is loading
de: Tabelle lädt

en: Take this Course
de: Diesen Kurs belegen

en: Take this Course (Button)
de: Diesen Kurs belegen (Schaltfläche)

en: Textarea
de: Textfeld

en: The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way.
de: Die Bestenliste erlaubt den Benutzern ihre Ergebnisse anderen Benutzern gegenüber darzustellen.

en: The leaderboard works independent from internal statistics function.
de: Die Bestenliste arbeitet unabhängig von den anderen statistischen Funktionen.

en: The number of options in the maximum score.
de: Die Anzahl an Optionen in der maximalen Bewertung.

en: The percent values in result text are incorrect.
de: Der angegebene Prozent-Wert ist falsch !

en: The statistic function have to be enabled.
de: Die Statistik-Funktion muss aktiviert sein.

en: These settings should only be set in cases of problems with LD Advanced Quiz.
de: Diese Einstellungen sollten nur bei Problemen mit LD Advanced Quiz geändert werden.

en: This entry should really be deleted?
de: Soll dieser Eintrag wirklich gelöscht werden?

en: This field is auto-populated with the UserIDs of those who have access to this course.
de: Dieses Feld wird automatisch mit den Benutzer-IDs derer ausgefüllt, die Zugriff auf den Kurs haben.

en: This option applies to:
de: Diese Option bezieht sich auf :

en: This option requires additional plugin:
de: Diese Option benötigt ein zusätzliches Plug-In :

en: This response will be awarded full points automatically, but it can be reviewed and adjusted after submission.
de: Diese Antwort erhält automatisch die volle Punktzahl, aber sie kann nach dem Einreichen geprüft und die Punktzahl angepasst werden.

en: This response will be awarded full points automatically, but it will be reviewed and possibly adjusted after submission.
de: Diese Antwort erhält automatisch die volle Punktzahl, aber sie wird nach dem Einreichen geprüft und die Punktzahl kann angepasst werden.

en: This response will be reviewed and graded after submission.
de: Die Anwort wird geprüft und bewertet nach dem Einreichen.

en: This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
de: Dieser Text wird bei einer richtigen Antwort sichtbar. Er kann zur Erklärung bei komplexen Fragen benutzt werden. Die Meldung "Richtig" oder "Falsch" wird immer angezeigt.

en: This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
de: Dieser Text wird bei einer falschen Antwort sichtbar. Er kann zur Erklärung bei komplexen Fragen benutzt werden. Die Meldung "Richtig" oder "Falsch" wird immer angezeigt.

en: Time
de: Zeit

en: Time Limit
de: Zeitlimit

en: Time format:
de: Zeit-Format

en: Time has elapsed
de: Abgelaufene Zeit

en: Title
de: Titel

en: Title is not filled!
de: Titelfeld nicht ausgefüllt !

en: Title:
de: Titel :

en: To:
de: An :

en: Today
de: Heute

en: Topic
de: Thema

en: Topics
de: Themen

en: Total
de: Insgesamt

en: Transactions
de: Transaktionen

en: Type
de: Typ

en: Type your response here
de: Gib Deine Antwort hier ein

en: UR = unregistered user, R = registered user
de: UR = Nicht registrierter Benutzer, R = Registrierter Benutzer

en: Unable to write to directory. Is this directory writable by the server?
de: Kann nicht ins Verzeichnis schreiben. Ist das Verzeichnis vom Server beschreibbar?

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update & Approve
de: Aktualisieren & Genehmigen

en: Update License
de: Lizenz aktualisieren

en: Update Submitted Essay
de: Eingereichten Essay aktualisieren

en: Upload
de: Hochladen

en: Upload Assignment
de: Aufgabe hochladen

en: Upload Image
de: Bild hochladen

en: Upload your answer to this question.
de: Lade die Antwort auf diese Frage hoch

en: Use Default
de: Default verwenden

en: User
de: Benutzer

en: User Reports
de: Benutzer Berichte

en: User can apply after:
de: Erneute Registrierung nach :

en: User e-mail notification
de: Benutzer E-Mail Benachrichtigung

en: User e-mail settings
de: Benutzer E-Mail Einstellungen

en: User identification has been reset.
de: Benutzer-Identifizierung zurde zurückgesetzt.

en: User-ID
de: Benutzer-ID

en: Username
de: Benutzername

en: Users
de: Benutzer

en: Users can apply multiple times
de: Benutzer können sich mehrfach registrieren

en: Values can also be mixed up
de: Die Werte können gemischt werden

en: View Assignment
de: Aufgabe ansehen

en: View Submitted Essay
de: Eingereichent Essay ansehen

en: WP-Pro-Quiz
de: WP-Pro-Test

en: Where should leaderboard be displayed:
de: Wo soll die Bestenliste angezeigt werden :

en: Where should the fields be displayed:
de: Wo sollen die Felder angezeigt werden :

en: Which users should be displayed:
de: Welche Benutzer sollen angezeigt werden :

en: Who can sign up to the list
de: Wer kann sich zur Liste anmelden

en: XML could not be loaded.
de: XML konnte nicht geladen werden.

en: Yes
de: Ja

en: Yes/No
de: Ja/Nein

en: You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function.
de: Sie können jede Frage einer bestimmten Kategorie zuordnen. Kategorien sind z.B. in den Statistikfunktionen sichtbar.

en: You can create custom fields, e.g. to request the name or the e-mail address of the users.
de: Du kannst kundenspezifische Felder erstellen, z.B. zum Abfragen von Name und Email Adresse des Benutzers.

en: You can manage categories in global settings.
de: Sie können die Kategorien in den globalen Einstellungen verwalten.

en: You can not enter again.
de: Sie können sich kein weiteres Mal anmelden

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Sie haben keine ausreichende Berechtigung zum Zugriff auf diese Seite.

en: You entered wrong captcha code.
de: Sie haben einen falschen Captcha-Code eingegeben

en: You must fill out this field.
de: Du musst dieses Feld ausfüllen.

en: You must specify a date.
de: Sie müssen ein Datum angeben.

en: You must specify a name.
de: Sie müssen einen Namen angeben.

en: You must specify a number.
de: Sie müssen eine Zahl angeben.

en: You must specify a template name.
de: Sie müssen einen Vorlagen-Namen angeben.

en: You must specify a text.
de: Sie müssen einen Text angeben.

en: You must specify an email address.
de: Sie müssen eine Email Adresse angeben.

en: You signed up successfully.
de: Sie sind jetzt angemeldet.

en: Your license is valid.
de: Deine Lizenz ist gültig.

en: Your name can not exceed 15 characters.
de: Der Name darf maximal 15 Zeichen lang sein

en: Your score
de: Ihr Resultat

en: all
de: alle

en: average
de: Durchschnitt

en: back to overview
de: Zurück zur Zusammenfassung

en: buy
de: kaufe

en: cancel
de: abbrechen

en: close
de: Schliessen

en: comments
de: Kommentare

en: day(s)
de: Tag(e)

en: display captcha
de: Captcha anzeigen

en: don't display
de: Nicht anzeigen

en: e.g. Domain with special characters in combination with IE
de: Zum Beispiel im Falle von Sonderzeichen in Domänennamen in Verbindung mit Internet Explorer.

en: edit
de: bearbeiten

en: for all users
de: Für alle Benutzer

en: for registered users only
de: Nur für angemeldete Benutzer

en: from:
de: von :

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
de: in Minuten (empfohlen 1440 Minuten = 1 Tag)

en: in percent
de: in Prozent

en: insert automatically
de: Automatisch einfügen

en: less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true
de: trifft eher nicht zu { [1] [2] [3] [4] [5] } trifft eher zu

en: less true { [a] [b] [c] } more true
de: trifft eher nicht zu { [a] [b] [c] } trifft eher zu

en: load template
de: Vorlage hochladen

en: minutes
de: Minute

en: month(s)
de: Monat(e)

en: not ticked
de: nicht markiert

en: not to activate
de: nicht aktivierbar

en: only anonymous users
de: Nur nicht angemeldete Benutzer

en: only registered users
de: Nur angemeldete Benutzer

en: or
de: oder

en: percent
de: Prozent

en: registered users only
de: Nur angemeldete Benutzer

en: save
de: speichern

en: select
de: auswählen

en: sfwd-essays
de: swfd-Essays

en: special filter
de: spezieller Filter

en: template name
de: Vorlagen Name

en: ticked
de: markiert

en: to activate
de: zum Aktivieren

en: user identification by cookie
de: Durch Cookie identifizierte Benutzer

en: view
de: anschauen

en: week(s)
de: Woche(n)

en: year(s)
de: Jahr(e)
